Behisaab Lyrics English Translation – Niyam

Kaisi Paheli Hai Ye Mai Suljha Ni Paaya
What kind of riddle is this that I have been unable to solve?

Nafrat Karni Sakta Pyaar Tujhko De Ni Paaya
I couldn’t bring myself to hate you, yet I couldn’t give you my love either.

Fursat Hui Toh Milna Vakt Mai Thama Hu Mai Toh
Meet me when you find the time; I have stopped time itself.

Wahi Pe Khada Hu Mai Toh
I’m still standing right there,

Haath Tune Jaha Tha Chhoda
Where you let go of my hand.

Kam Hai Ye Doori Sabhi Jo Tu Bhi Raazi Kabhi
This distance would feel smaller if you were willing someday.

Dhoondu Mai Kaise Tere Ghar Ka Pata
How am I supposed to find the way to your home?

Dar Hai K Khona Jaau Tere Bina Mai Kahi
I’m afraid I’ll lose my way somewhere without you.

Kaise Bhulau Jaana Tera Nasha
How can I forget the intoxicating effect of you, my beloved?

Tu Mera Nahi Mai Gum Gaya Yaha Pe
You’re not mine, and I’ve lost myself here.

Behisab Kare Fikar Tu Meri Kabhi
I wish you would care about me endlessly, just once.

Jaane De Tera Mera Na Kuch Yaha Pe
Let it go; there’s nothing left between you and me here.

Tere Dil Pe Na Raha Hai Mujhe Yakeen
I no longer trust your heart.

Nagri Andheri Hai Ye Jism Bathere Isme
This city is dark, filled with countless bodies.

Khushnaseebi Teri Hisse Mai Mere Nahi Hai
Your good fortune is not meant to be part of my fate.

Takiyon Mai Khushbu Teri
Your fragrance lingers on my pillows.

Sheeshe Mai Tere Chehre
Your face appears in the mirror.

Zakhm Ye Gahre Saare
All these wounds are deep.

Hum Toh Yaha Pe Thehre
I’m still stuck here.

Teri Majboori Sabhi Abb Hai Manzoori Sahi
I accept all your helplessness and circumstances now.

Dhundu Unme Mai Kaise Tera Pata
How can I find traces of you in all of them?

Na Karna Chahu Tujhse Baatein Adhoori Kabhi
I never want to leave our conversations unfinished.

Kaise Utaaru Lekin Tera Nasha
But how can I rid myself of your intoxicating spell?

Tu Mera Nahi Mai Gum Gaya Yaha Pe
You’re not mine, and I’ve lost myself here.

Behisab Kare Fikar Tu Meri Kabhi
I wish you would care about me endlessly, just once.

Jaane De Tera Mera Na Kuch Yaha Pe
Let it go; there’s nothing left between you and me here.

Tere Dil Pe Na Raha Hai Mujhe Yakeen
I no longer trust your heart.