Time Zone Lyrics English Translation – Kaka Ji

Ghadi Meri Time Dasse Tere Shehar Da
My watch tells the time in your city.

Ethe Aadhi Raat Othe Di Dupehar Da
It’s midnight here, while it’s the afternoon where you are.

Tere Pichhe Jaagan ‘Ch Aa Reha Swaad
Staying awake for you is beginning to feel strangely sweet.

Vaise Cheti Mera Dil Taan Kitte Thehrda
My restless heart rarely settles anywhere for long.

Dil Kare Aavan Tere Kol Udd Ke
My heart longs to fly straight to you.

Lake De Kinare Baithan Naal Jud Ke
And sit close beside you on the peaceful lakeside.

Hath Phad Tera Photo Khichni Dobaara
I want to hold your hand and take our picture again.

Par Insta ‘Te Post Ni Pauni Mud Ke
But I won’t post it on Instagram ever again.

Aisi Setting Baithi Hai Apni
We’ve found ourselves caught in such a complicated situation.

Suiyan Ghadi Diyan Paani Chhediyan
The clock’s hands disturb the flowing water.

Sacche Pyaar ‘Chon Nikalna Main
I have to walk away from this true love.

Mere Dil Diyan Tod Beriyan
And break the heavy chains that bind my heart.

Mainu Chat ‘Ch Na Bhej Pappiyan
Don’t just send me kisses in the chat.

Mainu Painda Ae Sarahna Jaffiyan
I need hugs to hold on to when I’m embracing an empty pillow alone.

Pehla Ishq Ehdi Kandh Tapp Peya
First love has leaped over its high walls.

Ni Main Phir Sarhaddan Tappiyan
And then I crossed borders to reach you.

Main Taan Tu Vi Umeed Na Rakhi
Don’t expect anything from me anymore.

Hun Main Bewafa Ho Gaya
Because I’ve become unfaithful now.

Mainu Jehdi Dekhdi Aa Hass Ke
Whenever a girl looks at me with a smile,

Main Taan Ohde ‘Te Fida Ho Gaya
I instantly fall for her.

Karobaar Love Jaanda Ae Mera
My business is weaving words of love.

Karobaar Hi Khuda Ho Gaya
That very business has become my only god.

Ik Sacche Dilon Pyaar Kardi
There was a girl who loved me with all her heart.

Main Taan Ohthon Vi Juda Ho Gaya
Yet I ended up parting ways with her too.

Dil Da Hi Dukh Laggi Ae
Only the pain of the heart has stayed with me.

Mainu Jismaan Da Dukh Ni Koi
I feel no pain from physical touch.

Kinne Dilan Da Sukoon Banunga
If I can become the solace of so many hearts,

Mainu Etthon Vadda Sukh Ni Koi
There is no greater happiness in this world for me.

Tainu Dassya Main Paani Varga
I’ve always told you that I’m like flowing water.

Tainu Aunda Jaanda Changa Laguga
You’ll like me only as I come and go.

Jehda Ik Thaanve Khadeya Reha
Someone who keeps standing in one place,

Ni Main Hara-Bhara Dukh Ni Koi
I’m not some evergreen tree rooted forever in one spot.

Bewafa Main Bewafa Main Bewafa Main
I’m unfaithful, I’m unfaithful, I’m unfaithful.

Bewafa Main Bewafa Main Bewafa Main
I’m unfaithful, I’m unfaithful, I’m unfaithful.

Bewafa Hai Bewafa Hai Bewafa Hai
They’re unfaithful, they’re unfaithful, they’re unfaithful.