C Walk Lyrics English Translation – Karan Aujla

Dekhne Nu Desi Jeha Lagda Kude
Though I look like a Desi guy, dear.

Dekhne Nu, Dekhne Nu
Though I look like a…

Dekhne Nu Desi Jeha Lagda Kude
Though I look like a Desi guy, dear.

Top De Husan Ne Stock Karde
Even the most beautiful take notice,

Pindon Pattu LA Jaake Paun Boliyan
From the village to LA, I sing Punjabi folk songs.

Chandigarh Aake C Walk Karde
Then I take a stroll in Chandigarh,

Ni Vailly Muhre Naa Khade Ni Munde Pare Ton Pare
Tough guys can’t stand before me; I am beyond their reach.

Assi Jhutti Thalle Rakhe Vailly Khare Ton Khare
I keep my toughest rivals beneath my feet,

Ni Ek Phone Maar’an Katth Aunde Car’an De Chadhe
One phone call and crowds form, standing on their cars.

Pattu Naal Ne Khade Ni Jehda Adde So Chadhe
Those who stand by me stay firm no matter what,

Unggal’an Te Phirde Nachaunde Duniyan
The world dances at my fingertips,

Jivein Chala Ohve Naal Challe Jatt De
Things move according to my wish,

Ni Mere Dabb Te Rakaan Ghoda 38 Lakkh Da
I carry a Ghoda (w#apon) worth 38 lakh rupees, dear.

Puchhdi Halle Tu Ki Aa Palle Jatt De
Yet you still ask me what I have achieved,

Ni Khutti Pain De Kude Ni Lokka Kehn De Kude
Let it go and let others gossip, dear.

Tere Ghar De Ni Mannde Tan Rehn De Kude
Let it go if your family won’t agree, dear.

Shaunk Jaane Ni Jaane Ni Sadde Khain De Kude
Let it go because my habits won’t change, dear.

Dhokha De Jaa Mittar’an Nu Sahnu Sehn De Kude
Just betray me, and I will bear it, dear.

Chadd De Rakaane Sadde Wallon Chhuttiyan
Consider yourself free from me, dear.

Assi Vi Dekhange Kehde Naal Khad’de
We will see who stands by you then,

Munde Pind’aa Aale Ankh Cho’n Pehchan Lainde Aa
Guys from the village recognise people from their eyes.

Sohniye Jihna Ton Ni Tu Rakhe Parde
Dear, you hide from those same People.

Ni Aivein Boli Janniye Ni Raaj Kholi Janniye
You talk too much and reveal all your secrets.

Sahnu Chadd Sadde Jehe Toli Janniye
You leave me, and search for another guy like me.

Ni Gall Fer Naa Kari Tu Compare Na Kari
But don’t say that, don’t compare me to others.

Heere Nu Kakkhan De Naal Toli Janniye
You compare a diamond to those worthless bits of hay.

Haaye Ratta Vi Ni Tension’aa Najaare Laine Aa
I don’t let worries bother me at all. I enjoy life.

Motor Te Taaj Kutta Maara Shuffle’aa
I have become the king of Card games, shuffling the Deck by our cars.

Ni Main Keha Reh Jayi Naa Bhulekha Ch Koyi Shor Kal Da
Don’t be fooled by temporary fame or noise,

Kalla Ni Hunda Main Naal Chaar R#fle’aa Ae
I’m never alone since I keep 4 R#fles with me.

Veham Kadd Dindi Aa Banda Kadd Dindi Aa
Illusions can ruin and humble you.

Saath Chad’de Ni Yaar Naara Chad’de Dindi Aa
True friends won’t leave you, but girls will

Ni Ek Bapu Dinda Sohniye Dileri Jatt Nu
My father gave me courage, dear.

Utton Ne Asees’aan Maava Add Dindi Aa
And my mother’s blessings give me even more strength,

Baba Appe [Guddi] Saddi Chadhi Rakhda
God himself keeps raising me higher,

Low Fade Halki Jehi Daadi Rakhda
I keep a low-fade hairstyle and light beard.

Ni Main Keha Saun Ni Dinda Ni Leya Jhaaka Jatt Da
One glance from me leaves people sleepless.

Jeth De Mahine Naar’an Thaadi Rakhda
So in the summer, those girls are cautious.

Ni Vair Paunde Rehnde Aa Ni Koke Launde Rehnde Aa
I keep making Enemies and achieving big things,

Assi Udd’de Parinde Thalley Launde Rehnde Aa
I keep bringing down the sparrows flying in the skies,

Hikk Tani Karke Ni Sadde Bani Karke
I have built both my chest and reputation,

Assi Adde Kamm Lokkan De Kadaunde Rehnde Aa
I solve people’s difficult tasks,

Asla Na Aap Ne Banaiyan Goriye
I have built these weapons myself, dear.

Aithey Tak Aaye Nahiyo Raahva Puchhke
I haven’t made it this far by asking for directions.

Dass Mere Nehdo Kivein Vairi Langh Jau
Tell me, how can my rivals walk past me?

Sadde Kolo Langan Havava Puchhke
Even the wind asks for my permission before passing by,

Ni Geet Gaunde Rehne Aa Ni Khet Vaunde Rehne Aa
I keep singing songs and cultivating the fields,

Cheene, Sohniye Ni Ambarri Udaunde Rehne Aa
I keep flying my doves high in the sky, dear.

Jihda Karde Aa Ohnu Fer Chaunde Rehne Aa
I stay loyal to those who are close to me,

Ghode Nukkre Maidan’aa Ch Bhajjaunde Rehne Aa
I keep racing my horses on the ground,

Rabb Rakhi Mittar’aa Di Mudd Ton Kare
May god protect us forever,

Dabba Utton Lagge Ni Glock Karde
A Glock (G#n) tucked in my waist,

Ni Pattu Pindo Jaake LA Vich Paun Boliyan
From the village to LA, I sing Punjabi folk songs.

Chandigarh Aake C Walk Karde
Then I take a stroll in Chandigarh.

Ainna Sikh Gaye Rakaane Aur Sikhi Jaava’n Main
I have learnt this much, and I will keep learning, dear.

Ni Meri Daat Te Kalam Kari Tikhi Jaava’n Main
I sharpen my craft and my pencil.

Ae Kehde’aa Kamma De Vich Laggi Zindagi
What kind of life have I become involved in?

Dil Karda Rakaane Aa Te Likhi Jaava’n Main
My heart just wants to keep writing songs on these pages,