Darmiyaan Lyrics English Translation – Musafir Cafe | Rekha Bhardwaj, Raghav Kaushik

Saanson Mein Bhi Hai Khalish Beh Rahi
Even my breaths carry a lingering ache.

Raahaton Ko Talaashein Ab Kahaan
Where can I search for peace now?

Ishq Mein Tere Jo Mile Faasle
The distances I found in your love,

Dard Dhoonde Wahin Mera Pata
Are where my pain comes looking for me.

Hum Tere Hote Toh Zakhm Sabhi Sile Hote Toh
If I had truly been yours, all my wounds would have healed.

Haan Tum Mere Hote Toh Bewaqt Na Mile Hote Toh
Yes, if you had been mine, we wouldn’t have met at the wrong time.

Kyun Tere-Mere Darmiyaan Rehta Hai Jaise Ek Nishaan
Why does there always seem to be a lasting mark between us?

Kyun Tere-Mere Darmiyaan Thehri Hai Jaise Daastaan
Why does an unfinished story seem to linger between us?

Ke Hum Khwabon Mein Hi Dhoondhein Marham
So we search for healing only in our dreams.

Tum Jahaan Mere Paas Ho Humdam
Where you’re beside me, my beloved.

Jo Pal Milenge Kahin Aankhon Hi Aankhon Mein
Whenever we meet, our eyes alone

Tum Se Pooch Lenge Hum
Will ask you everything.

Ke Tum Mere Hote Toh Bewaqt Na Mile Hote Toh
If you had been mine, we wouldn’t have met at the wrong time.

Kyun Tere-Mere Darmiyaan Rehta Hai Jaise Ek Nishaan
Why does there always seem to be a lasting mark between us?

Kyun Tere-Mere Darmiyaan Thehri Hai Jaise Daastaan
Why does an unfinished story seem to linger between us?