Dil De Baithi Lyrics English Translation – Dhanda Nyoliwala

Pyaar Pe Be Aitbar Thi Jo Woh
She was the one who never believed in love.

Dil De Baithi Ek Chhore Ne
She has fallen in love with a boy from the village.

Duniya Maadi Laagan Laagi
The world started feeling so small.

Raatan Ne Haye Jaagan Laagi
Because she stays awake through lonely nights.

Duniya Maadi Laagan Laagi
Now everything else feels meaningless.

Raatan Ne Haye Jaagan Laagi
As she spends her nights lost in thought.

Us Chhore Ka Jikra Ho To
Whenever his name is mentioned.

Utth Ke Nyaari Bhaajan Laagi
She gets up and walks away to hide her blushing face.

Chatt Pe Chadh Ke Haanse Se
She smiles to herself while standing on the rooftop.

Dekh Ke Kaagaz Kore Ne
Staring at blank sheets while thinking about him.

Pyaar Pe Be Aitbar Thi Jo Woh
She was the one who never believed in love.

Dil De Baithi Ek Chhore Ne
She has fallen in love with a boy from the village.

Baith Ke Kalli Re Va Taare Ginne
Sitting all alone, she counts the stars in the sky.

Gale Beetaaye Din Saare Ginne
She cherishes every single day spent with you.

Raat Va Pehli Mulaqat Aale Pal
She remembers those moments from the night they first met.

Baith Ke Chup Jo Guzaare Ginne
She counts every second they spent together in silence.

Ishq Pyala Pike Maanni
After drinking the cup of love, she finally surrendered.

Faisla Dil Ka Thikke Maanni
Accepting that her heart had made the right choice.

Aashiq God Mein Mar Jaave Hain
While most lovers lose themselves in their madness.

Tu Baahan Mein Jee Ke Maanni
You finally learned what it means to truly live in her embrace.

Jis Tariya Tareef Kare
The way he showers her with beautiful compliments.

Laage Moh Li Uske Tore Ne
It feels like his charming ways have completely won her heart.

Pyaar Pe Be Aitbar Thi Jo Woh
She was the one who never believed in love.

Dil De Baithi Ek Chhore Ne
She has fallen in love with a boy from the village.

Aaja Baithke Ne Kalle Dukh Jitne Bhi Palle
Come, let’s sit together alone and share every sorrow we’ve been carrying inside.

Ek Dusre Ne Aaj Appaan Keh Jaana
Today, we’ll finally tell each other everything.

Tere Seene Sar Laake Teri Baahan Mein Haye Aake
Resting my head on your chest and melting into your embrace.

Tere Dil Mein Sada Ke Liye Reh Jaana
I want to live in your heart forever.

Tu Manne Dekhe Jaave
You just keep looking into my eyes.

Har Saah Te Zyada Chaahve
With every breath, you love me even more.

Main Jitna Hatti Jaaun Tu Utna Nede Aave
The more I try to walk away, the closer you come.

Main Jaan Bujh Ke Rusun Tu Galti Maan Manaave
I pretend to be upset so you’ll come and make up with me.

Tera Haath Pakad Ke Rakh Loon Jis Jagah Te Chhuna Chaahe
I’ll hold your hand tightly and go wherever you wish to take me.

Haye Nazar Na Lag Jaaye Rakh Baandh
I pray that no evil eye ever falls upon us.

Rakh Baandh Kaale Dore Ne
So tie a black thread for our protection.

Pyaar Pe Be Aitbar Thi Jo Woh
She was the one who never believed in love.

Dil De Baithi Ek Chhore Ne
She has fallen in love with a boy from the village.

Teriyan Ni Baahan Hove Sard Havawan Hove
When the cold winds blow, and I’m wrapped in your arms.

Duniya Te Door Jaake Dukhde Sunava Main
Far away from the world, I’ll tell you all my sorrows.

Tere Te Alawa Kite Nazran Milava Main
Other than you, there’s no one else I ever want to look at.

Rabb Kare Haye Sachi Mar Jaava Main
I pray to God that I lose myself in this love forever.

Sachi Mar Jaava Main
Truly, I want to lose myself in you forever.

Pyaar Pe Be Aitbar Thi Jo Woh
She was the one who never believed in love.

Dil De Baithi Ek Chhore Ne
She has fallen in love with a boy from the village.