Ghar Lyrics English Translation – Bharat Chauhan

Kabhi Mere Ghar Ki Dahleez Pe Jo Tum Kadam Rakhogi
If you ever step onto the doorstep of my home,

To Seelan Lagi Kacchi Deewaron Pe Khud Ko Dekh Ke Chaukna Nahin
Then don’t be startled seeing yourself reflected in the damp, fragile walls.

Haan, Chaukna Nahin
Yes, don’t be startled.

Tumhare Jaane Ke Baad Koi Inhein Rangne Aaya Nahin
After you left, no one came to paint these walls.

Tumhare Jaane Ke Baad Koi Inhein Rangne Aaya Nahin
After you left, no one came to paint these walls.

Kone Mein Toota Sa Phooldaan, Bistar Pe Bikhri Kitaabein
A broken flower vase in the corner, books scattered across the bed,

Chaadar Ki Woh Teekhi Si Silwatein, Yaadon Ki Chubhti Daraarein
Those sharp creases in the bedsheet, those piercing cracks of memories,

Socha Tha Koi Sanwaar Dega, Gham Mein Mujhe Bahaar Dega
I thought someone would mend me, bring spring into my sorrow.

Tumhare Jaane Ke Baad Koi Bhi Dastak Yahaan Hui Hi Nahin
After you left, no knock was ever heard here again.

Tumhare Jaane Ke Baad Koi Bhi Dastak Yahaan Hui Hi Nahin
After you left, no knock was ever heard here again.

Suna Hai Woh Gaalon Pe Bhanwar Liye
I’ve heard she carries whirlpools upon her cheeks,

Chalti Hai Nange Paanv Aankhon Mein Sahar Liye
She walks barefoot, carrying dawn within her eyes.

Sooraj Bujhe To Yahaan Bhi Aana
If the sun ever fades away, come here too.

Faaslon Mein Tum Kho Na Jaana
Don’t lose yourself within these distances.

Kabhi To Bhoole Se Tum Mere Is Ghar Ko Mahkaana
Someday, even by mistake, come fill this home of mine with your fragrance.

Kabhi To Bhoole Se Tum Mere Is Ghar Ko Mahkaana
Someday, even by mistake, come fill this home of mine with your fragrance.