Skip to content

Guddiyan Lyrics English Translation – Aashir Wajahat | Sabaat Batin

    Presenting to you “Guddiyan Lyrics Translation in English,” a captivating Punjabi song sung by Aashir Wajahat and Sabaat Batin. The music for this enchanting track, “Guddiyan,” has been composed by Sulaman Naseer, and its heart-touching lyrics have been written by Aashir Wajahat and Sabaat Batin. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.

    “Rozzana” Song Details

    SingerLisa Mishra, Neel Adhikari
    Movie/AlbumMusafir Cafe
    LyricistAmrita Saluja, Neel Adhikari
    Music ComposerNeel Adhikari
    SatrringVikrant Massey, Vedika, Mahima
    LabelT-Series

    Guddiyan Lyrics English Translation – Aashir Wajahat | Sabaat Batin

    Channa Ve Channa Chhad De Laraiyan
    Oh, my love, won’t you stop all these fights?

    Kam Kaaj Kuch Kar Le Parhaiyan
    Instead, focus on your work and do a little studying.

    Ke Main Te Reh Lu Rehna Jivein Roven Tu
    I’ll live however you want me to.

    Pachhniyan Kar Vaaliyan Kamaiyan
    Let’s value the honest earnings we’ve made together.

    Haye Ambran De Tara
    Oh, you’re the brightest star in the sky.

    Mainu Sab Ton Ae Pyara
    And you’re the dearest person in the world to me.

    Par Arhiyan Ae Kaddi Kaddi Teriyan Sataundiyan Ne
    But sometimes your stubbornness hurts me deeply.

    Main Te Lakh Samjhawan
    I’ve tried a thousand times to make you understand.

    Ki Ne Dhoopan Ki Ne Chhawan
    About life’s harsh sunshine and its comforting shade.

    Dub Janiya Ve Kah Ton Tainu Samjh Na Aundiyan Ne
    Oh, my innocent love, why don’t you ever understand?

    Tu Kyun Samjhe Na Mere Ishare
    Why don’t you understand my subtle hints?

    Kabhi Khud Se Bhi Mujh Ko Pukaar
    Sometimes, call out to me on your own.

    Kabhi Dil Se Bhi Mujh Ko Manaaye Sohneya
    Sometimes, win me over with all your heart, my love.

    Kabhi Mil Ke Tu Mujh Ko Sudhare
    Sometimes, sit with me and help me improve myself.

    Kabhi Mujh Ko Bhi De De Panah
    Sometimes, give me shelter in your arms too.

    Main Toh Samjhaun Bas Tere Ishare
    I always try to understand your unspoken hints.

    Kyun Tu Samjhe Hi Na
    So why don’t you understand mine at all?

    Ve Tu Te Kare Apniyan Hi Marziyan
    You always do whatever you please.

    Channa Ve Gall Sune Na Hi Arziyan
    My love, you never listen to my silent pleas.

    Ke Pyaar Tainu Lage Gudde Guddi Da Khed
    You think love is just a child’s game.

    Main Rehndi Aan Es Gall Ton Hi Dardi Aan
    That’s exactly what I’m always afraid of.

    Oh Teri Khudgarziyan
    Oh, your selfish ways.

    Channa Ve Channa
    Oh, my dearest love.

    Teri Mann Marziyan
    You always do whatever your stubborn heart desires.

    Ke Lagta Hai Dar Is Baat Ka Bas
    I’m simply afraid of one thing.

    Le Jaayen Yeh Na Samjhiyaan
    That these misunderstandings might drive us apart.

    Main Nay Teri Dendiyan Ne
    My friends keep teasing me about you.

    Meriyan Ae Sakhiyaan
    These dear friends of mine.

    Takk Lay Aayona Tainu Vich Meriyan Akhiyaan
    Yet they can’t help but see you reflected in my eyes.

    Ikk Pal Tere Bina Hai
    Even a single moment without you.

    Mera Jaise Sadiyaan
    Feels like centuries have passed.

    Tu Bhi Bin Kahey Samajh Na
    Can’t you understand without me saying anything?

    Meri Khoi Akhiyaan
    What’s hidden in my longing eyes?

    Ho Dil Besabar Ehnu Aave Na Sabar
    Oh, this restless heart never finds any peace.

    Hun Kar Ae Sitam Kar Na
    Now, please don’t torment me anymore.

    Tum Se Shuru Hai Aur Tum Pe Khatam Meri Har Mushkil Meri Jaan
    Every problem of mine begins with you and ends with you, my love.

    Tum Pe Khatam Meri Har Mushkil Meri Jaan
    Every problem of mine ends with you, my love.

    Tu Kyun Samjhe Na Mere Ishare
    Why don’t you understand my subtle hints?

    Kabhi Khud Se Bhi Mujh Ko Pukaar Pukaar
    Sometimes, call out to me on your own, call out to me.

    Kabhi Dil Se Bhi Mujh Ko Manaye Sohneya Sohneya
    Sometimes, win me over with all your heart, my love, my darling.

    Kabhi Mil Ke Tu Mujh Ko Sudhare
    Sometimes, sit with me and help me improve myself.

    Kabhi Mujh Ko Bhi De De Panah
    Sometimes, give me shelter in your arms too.

    Main Toh Samjhaun Bas Tere Ishare
    I always try to understand your unspoken hints.

    Kyun Tu Samjhe Hi Na
    So why don’t you understand mine at all?

    Ve Tu Te Kare Apniyan Hi Marziyan
    You always do whatever you please.

    Channa Ve Gall Sune Na Hi Arziyan
    My love, you never listen to my silent pleas.

    Ke Pyaar Tainu Lage Gudde Guddi Da Khed
    You think love is just a child’s game.

    Main Rehndi Aan Es Gall Ton Hi Dardi Aan
    That’s exactly what I’m always afraid of.

    Oh Teri Khudgarziyan
    Oh, your selfish ways.

    Channa Ve Channa
    Oh, my dearest love.

    Teri Mann Marziyan
    You always do whatever your stubborn heart desires.

    Ke Lagta Hai Dar Is Baat Ka Bas
    I’m simply afraid of one thing.

    Le Jaayen Yeh Na Samjhiyaan
    That these misunderstandings might drive us apart.

    Main Rehndi Aan Es Gall Ton Hi Dardi Aan
    That’s exactly what I’m always afraid of.

    Channa Ve Channa Chhad De Laraiyan
    Kam Kaaj Kuch Kar Le Parhaiyan
    Ke Main Te Reh Lu Rehna Jivein Roven Tu
    Pachhniyan Kar Vaaliyan Kamaiyan

    Haye Ambran De Tara
    Mainu Sab Ton Ae Pyara
    Par Arhiyan Ae Kaddi Kaddi Teriyan Sataundiyan Ne
    Main Te Lakh Samjhawan

    Ki Ne Dhoopan Ki Ne Chhawan
    Dub Janiya Ve Kah Ton Tainu Samjh Na Aundiyan Ne
    Tu Kyun Samjhe Na Mere Ishare
    Kabhi Khud Se Bhi Mujh Ko Pukaar

    Kabhi Dil Se Bhi Mujh Ko Manaaye Sohneya
    Kabhi Mil Ke Tu Mujh Ko Sudhare
    Kabhi Mujh Ko Bhi De De Panah
    Main Toh Samjhaun Bas Tere Ishare

    Kyun Tu Samjhe Hi Na
    Ve Tu Te Kare Apniyan Hi Marziyan
    Channa Ve Gall Sune Na Hi Arziyan
    Ke Pyaar Tainu Lage Gudde Guddi Da Khed

    Main Rehndi Aan Es Gall Ton Hi Dardi Aan
    Oh Teri Khudgarziyan
    Channa Ve Channa
    Teri Mann Marziyan

    Ke Lagta Hai Dar Is Baat Ka Bas
    Le Jaayen Yeh Na Samjhiyaan
    Main Nay Teri Dendiyan Ne
    Meriyan Ae Sakhiyaan

    Takk Lay Aayona Tainu Vich Meriyan Akhiyaan
    Ikk Pal Tere Bina Hai
    Mera Jaise Sadiyaan
    Tu Bhi Bin Kahey Samajh Na

    Meri Khoi Akhiyaan
    Ho Dil Besabar Ehnu Aave Na Sabar
    Hun Kar Ae Sitam Kar Na
    Tum Se Shuru Hai Aur Tum Pe Khatam Meri Har Mushkil Meri Jaan

    Tum Pe Khatam Meri Har Mushkil Meri Jaan
    Tu Kyun Samjhe Na Mere Ishare
    Kabhi Khud Se Bhi Mujh Ko Pukaar Pukaar
    Kabhi Dil Se Bhi Mujh Ko Manaye Sohneya Sohneya

    Kabhi Mil Ke Tu Mujh Ko Sudhare
    Kabhi Mujh Ko Bhi De De Panah
    Main Toh Samjhaun Bas Tere Ishare
    Kyun Tu Samjhe Hi Na

    Ve Tu Te Kare Apniyan Hi Marziyan
    Channa Ve Gall Sune Na Hi Arziyan
    Ke Pyaar Tainu Lage Gudde Guddi Da Khed
    Main Rehndi Aan Es Gall Ton Hi Dardi Aan

    Oh Teri Khudgarziyan
    Channa Ve Channa
    Teri Mann Marziyan
    Ke Lagta Hai Dar Is Baat Ka Bas

    Le Jaayen Yeh Na Samjhiyaan
    Main Rehndi Aan Es Gall Ton Hi Dardi Aan

    ‘Guddiyan’ Music Video


    The music video “Guddiyan” has been beautifully directed by Hamza Sohail. You’ll see Meerab Nasir and More’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.