Home Lyrics English Translation – Talha Anjum | Jokhay, Umair, Talhah Yunus

Kabhi Sehra, Kabhi Darya
Sometimes a desert, sometimes an ocean.

Tu Dard Aur Tu Rahat Ka Zariya
You are both the source of pain and the means of relief.

Maine Dekhi Hain Teri Adayein Bhi Kitni, Sanam
My beloved, I have seen so many sides of your ways.

Kabhi Patthar, Kabhi Kaante
Sometimes stones, sometimes thorns.

Meri Raahon Pe Aksar Hain Aate
They often appear along my path.

Har Qadam Pe Hai Ranjish Ek Tujhse Juri Jo, Sanam
At every step, there is a grievance connected to you, my beloved.

Aur Woh Leke Jee Rahe Hain, Woh Leke Jee Rahe Hain
And we are living while carrying that with us, carrying that with us.

Guzar Gaya Zamana Aur Hum Wahin Khare Hain
Time has passed, yet we are still standing right where we were.

Woh Leke Jee Rahe Hain, Woh Leke Jee Rahe Hain
We are living while carrying that with us, carrying that with us.

Guzar Gaya Zamana Aur Hum Wahin Khare Hain
Time has passed, yet we are still standing right where we were.

Is Deewane Ki Deewangi Ka Kya Muwazana
How can the madness of this lovestruck soul be measured?

Tera Husn Chaand, Tujh Bin Raat Ka Jawaz Na
Your beauty is like the moon; without you, the night has no meaning.

Teri Aahatein Hi Aati Hain… Aati Aawaaz Na
Only the sound of your footsteps comes to me, but your voice does not.

Kamra Toh Khaali Tha, Ab Ye Ghar Bhi Abaad Na
The room was already empty, and now even this home is no longer lively.

Kabhi Toh Kar Mehsoos, Tujhe Kyun Ehsaas Nahi?
At least feel it sometime; why don’t you realize it?

Kitni Baatein Karni Hain, Tu Kehti Hai Koi Baat Nahi
There are so many things to talk about, yet you say there is nothing to talk about.

Chhat Pe Tehalte Na Hon Hum, Aisi Koi Raat Nahi
There is hardly a night when we don’t stroll together on the rooftop.

Nazrein Chaand Pe Milti Hain, Ye Koi Ittefaq Nahi
Our eyes meet upon the moon; this is no coincidence.

Tera Intezaar Hi Toh Tera Intiqam Bhi
Waiting for you is itself a form of revenge from you.

Aashiqon Se Jang Hai, Ishq Se Koi Ikhtilaf Nahi
There is a battle with lovers, but there is no disagreement with love itself.

Toh Kya Likhoon Main Tere Baare Mein, Ae Sitamgar?
So what should I write about you, O cruel one?

Aur Kya Hi Hai Jo Likha Hoga Maine Pehle Nahi?
And what is there left that I haven’t already written before?

Ghar Ja Re
Go home.

Kahin Toh Thehar Ja Re
At least stop somewhere and stay for a while.

Kya Milega Tujhe Is Awargi Se?
What will you gain from this aimless wandering?

Chhor De Ye Zid, Nashe Utaar Bhi De
Give up this stubbornness and come down from this intoxication.

Ghar Ja Re
Go home.

Kahin Toh Thehar Ja Re
At least stop somewhere and stay for a while.

Main Mein Tha Nasha, Nashe Mein Aaj Main Tha
I was intoxicated with myself, and today I found myself lost in intoxication.

Baitha Ja Raha Hai Dil Ye Aaj Kaisa?
Why does my heart feel so strangely heavy today?

Tum Dil Se Kyun Mere, Kabhi Utre Hi Nahi?
Why have you never left my heart?

Shaamein Lambi Hui, Chaand Niklay Hi Nahi
The evenings grew longer, yet the moon never appeared.

Kuch Baatein An-Kahi, Kuch Baatein An-Suni
Some things remained unsaid, and some things remained unheard.

Kahan Dhoondhein Ab Tujhe? Kya Kho Gaye Kahin?
Where should I search for you now? Have you been lost somewhere?

Kya Ye Ibtida-E-Ishq Hai Ya Sirf Awaragi?
Is this the beginning of love, or merely aimless wandering?

Ab Tum Intiha-E-Ishq Ki Bhi Ek Misaal Ho
Now you have become an example of the very height of love.

Leheron Se Dil Behlayein, Kahin Thehar Jao Bhi
Let us soothe our hearts with the waves; stay somewhere for a while too.

Kabhi Lajawaab Ho Toh Kabhi Ek Sawaal Ho
Sometimes you leave me speechless, and sometimes you are a question.

Beh Gaye Hain Teri Yaad Mein Na Jaane Kis Dagar
We have drifted away in your memories, along some unknown path.

Raasta Hua Taveel, Mausam Bhi Kharab Hai
The road has become long, and the weather is bad too.

Usay Khamoshi Pasand Hai Aur Meri Aawaaz Bhi
She likes silence, and she likes my voice too.

Har Barasti Baarishon Mein Tum Aik Intezaar Ho
In every falling rain, you are a waiting.

Tum Jab Aaogi Toh Khoya Hua Paogi Mujhe
When you come, you will find me lost.

Meri Tanhai Mein Ab Khwaabon Ke Siva Kuch Nahi
In my loneliness, there is nothing left except dreams.

Mere Kamre Ko Sajane Ki Tamanna Hai Tumhein?
Do you wish to decorate my room?

Mere Kamre Mein Kitabon Ke Siva Kuch Nahi
There is nothing in my room except books.

Kabhi Mera Nasha Bana, Kabhi Mera Sukoon
Sometimes you became my intoxication, and sometimes my peace.

Tu Garmiyon Ki Chhaon, Tu Hi Sardiyon Ki Dhoop
You are the shade in summer and the sunlight in winter.

Ruk Jaye Waqt Jab Bhi Muskuraaye Tu
Time seems to stop whenever you smile.

Teri Tareef Mein Ab Kya Hi Main Likhoon?
What more can I write in praise of you?

Ghar Ja Re
Go home.

Kahin Toh Thehar Ja Re
At least stop somewhere and stay for a while.

Kya Milega Tujhe Is Awargi Se?
What will you gain from this aimless wandering?

Chhor De Ye Zid, Nashe Utaar Bhi De
Give up this stubbornness and come down from this intoxication.

Ghar Ja Re
Go home.

Kahin Toh Thehar Ja Re
At least stop somewhere and stay for a while.

Main Mein Tha Nasha, Nashe Mein Aaj Main Tha
I was intoxicated with myself, and today I found myself lost in intoxication.

Baitha Ja Raha Hai Dil Ye Aaj Kaisa?
Why does my heart feel so strangely heavy today?