Iktara Lyrics English Translation – Wake Up Sid | Kavita Seth

Ore Manwa Tu To Baawra Hai
Oh my heart, you are so restless.

Tu Hi Jaane Tu Kya Sochta Hai
Only you know what you are thinking.

Tu Hi Jaane Tu Kya Sochta Hai,
Only you know what is on your mind.

Baaware Kyun Dikhaye Sapne Tu Sote-Jaagte?
Oh restless heart, why do you show dreams while awake and asleep?

Jo Barsein Sapne Boond-Boond
When dreams rain down drop by drop,

Nainon Ko Moond-Moond (Nainon Ko Moond-Moond)
Closing my eyes again and again. (Closing my eyes again and again.)

Jo Barsein Sapne Boond-Boond
When dreams rain down drop by drop,

Nainon Ko Moond-Moond
Closing my eyes again and again.

Kaise Main Chaloon, Dekh Na Sakoon Anjaane Raaste
How can I walk when I cannot see these unfamiliar paths?

Goonja Sa Hai Koi Iktara-Iktara, Goonja Sa Hai Koi Iktara
Someone’s single-stringed melody echoes softly; an ektara echoes.

Goonja Sa Hai Koi Iktara-Iktara, Goonja Sa Hai Koi Iktara
Someone’s single-stringed melody echoes softly; an ektara echoes.

Dheeme Bole Koi Iktara-Iktara, Dheeme Bole Koi Iktara
An ektara softly sings, gently speaks its tune.

Goonja Sa Hai Koi Iktara-Iktara,
Someone’s single-stringed melody echoes softly,

Goonja Sa Hai Koi Iktara
An ektara echoes.

Sun Rahi Hoon Sudh-Budh Kho Ke, Koi Main Kahani
Lost in my senses, I am listening to a story.

Puri Kahani Hai Kya Kisi Hai Pata
Does anyone know the whole story?

Main To Kisiki Hoke Ye Bhi Na Jaani
Even after becoming someone’s, I never realized it.

Ruth Hai Ye Do Pal Ki Ya Rahegi Sada (Kise Hai Pata, Kise Hai Pata, Kise Hai Pata)
Is this season only for a moment, or will it last forever? (Who knows, who knows, who knows?)

Jo Barsein Sapne Boond-Boond
When dreams rain down drop by drop,

Nainon Ko Moond-Moond (Nainon Ko Moond-Moond)
Closing my eyes again and again. (Closing my eyes again and again.)

Jo Barsein Sapne Boond-Boond Nainon Ko Moond-Moond
When dreams rain down drop by drop, closing my eyes again and again.

Kaise Main Chaloon, Dekh Na Sakoon Anjaane Raaste
How can I walk when I cannot see these unfamiliar paths?

Goonja Sa Hai Koi Iktara-Iktara, Goonja Sa Hai Koi Iktara
Someone’s single-stringed melody echoes softly; an ektara echoes.

Goonja Sa Hai Koi Iktara-Iktara, Goonja Sa Hai Koi Iktara
Someone’s single-stringed melody echoes softly; an ektara echoes.

Dheeme Bole Koi Iktara-Iktara,
An ektara softly sings,

Dheeme Bole Koi Iktara Goonja Sa Hai Koi Iktara-Iktara, Goonja Sa Hai Koi Iktara
Softly speaks its tune; someone’s single-stringed melody echoes; an ektara echoes.