Iraada Lyrics English Translation – Niyam

Darr Lagta Hain Mujhko Akela Rehunga Aadha
I’m afraid I’ll be left alone, feeling incomplete.

Iss Daur Ke Jo Aaahiq Jhoot Bolte Hain Zada
Lovers these days tend to tell too many lies.

Shayar Bana Rehta Hun Musafir Ka Ghar Ye Panna
I remain a poet, and this page is the home of a wanderer.

Kinara Kabhi Na Milta Bheed Main Kise Main Dhundhoo
I never find a shore; who should I look for in this crowd?

Kya Koshishein Karu Mai Ya Fir Badlu Iraada
What efforts should I make, or should I change my mind?

Na Laut Paunga Mai Koi Karde Ishaara
I won’t be able to return unless someone gives me a sign.

Ye Raat Bhi Gyi H Ab Toh Par Tu Na Aya Soneya
Another night has passed, but you still haven’t come, my beloved.

Khud Se Khafa Rehta Hun Ishq Yeh Lagega Thoda Zada
I’m upset with myself; this love feels like it’s becoming too much.

Ya Toh Khuda Batade – Ya Woh Bhejde Koi Sitara
Either God should tell me, or send me a star.

Ye Duniya Dhokebaazi Karti Kisi Ne Na Sikhaya
No one taught me that this world would be so deceitful.

Dilon Se Khele Sab Woh Nazuk Hoke Tootate Dobara
Everyone plays with hearts, and the fragile ones break all over again.

Sath Nahi Hai
You’re not by my side.

Teri Kami Hai
I feel your absence.

Sirf Yahi Chahu Tu Theher Ja
All I want is for you to stay.

Raatein Thami Hai
The nights seem frozen in time.

Hum Na Kahin Hai
I feel like I’m nowhere.

Ishq Ye Tera Hai Zeher Sa
Your love feels like poison.

Kya Koshishein Karu Mai Ya Fir Badlu Iraada
What efforts should I make, or should I change my mind?

Na Laut Paunga Mai Koi Karde Ishaara
I won’t be able to return unless someone gives me a sign.

Ye Raat Bhi Gyi H Ab Toh Par Tu Na Aya Soneya
Another night has passed, but you still haven’t come, my beloved.

Khud Se Khafa Rehta Hun Ishq Yeh Lagega Thoda Zada
I’m upset with myself; this love feels like it’s becoming too much.

Ya Toh Khuda Batade – Ya Woh Bhejde Koi Sitara
Either God should tell me, or send me a star.

Ye Duniya Dhokebaazi Karti Kisi Ne Na Sikhaya
No one taught me that this world would be so deceitful.

Dilon Se Khele Sab Woh Nazuk Hoke Tootate Dobara
Everyone plays with hearts, and the fragile ones break all over again.

Ye Raaste Jo Hote Humare
If only these paths belonged to us.

Par Hai Muntazir Inme Hum Na Musafir Kahin
But we are waiting on these paths, no longer travelers headed somewhere.

Yeh Aadaton Se Wakif Bhee Hoke Kabhi Hota
Even when I become familiar with these habits,

Hu Mai Kabhi Fir Bhee Waaqif Nhi
I still never truly understand them.

Khud Se Khafa Rehta Hun Ishq Yeh Lagega Thoda Zada
I’m upset with myself; this love feels like it’s becoming too much.

Ya Toh Khuda Batade – Ya Woh Bhejde Koi Sitara
Either God should tell me, or send me a star.

Ye Duniya Dhokebaazi Karti Kisi Ne Na Sikhaya
No one taught me that this world would be so deceitful.

Dilon Se Khele Sab Woh Nazuk Hoke Tootate Dobara
Everyone plays with hearts, and the fragile ones break all over again.