Isharey Lyrics English Translation – AtharvaMusic

Painjaniyan Si Maarey Chankaarey
Like anklets, they jingle and chime.

Aise Isharey Jiya Lalchaye
Such gestures make the heart yearn.

Kajra Siyahi Bindiya Lagaye
With dark kohl-lined eyes and a bindi adorning her forehead.

Kaisey Na Haare Piya
How could my heart not surrender, beloved?

Aashiqo Ka Sitam Uski Aakhein
Her eyes are a sweet torment for lovers.

Jaise Jaam Ka Nasha Uski Aakhein
Her eyes are intoxicating like a cup of wine.

Mere Dil Ki Raza Wohi Aakhein
Those eyes alone are the desire of my heart.

Uski Aakhein
Her eyes.

Kanminaye
O precious gem.

Kanmaniye
My beloved treasure.

Kanne
My dear.

Mmnnhmm
(Humming)

Shalabhamayeep
Like a moth drawn to a flame.

Kannil Ollu Sandhyadeepam
An evening lamp glowing within the eyes.

Kaanununde Ninne
I can see only you.

Kanne
My dear.

Aise Taake Woh, Yoon Phasake Humein, Saazishon Mein
She gazes in such a way, trapping me in her schemes.

Paas Aaye Toh, Pyaar Se Chahe Jhutha Hi Jataa Ke
When she comes close, she pretends affection, even if it is not real.

Haal-E-Dil Ye Fitoor, Uski Aakhein
Her eyes are the obsession of my heart.

Maano Pariyo Sa Noor, Uski Aakhein
Her eyes shine with the radiance of fairies.

Jaan Lele Jo Guroor Se Woh Aakhein
Those proud eyes can steal one’s life away.

Uski Aakhein
Her eyes.

Painjaniyan Si Maarey Chankaarey
Like anklets, they jingle and chime.

Aise Isharey Jiya Lalchaye
Such gestures make the heart yearn.

Kajra Siyahi Bindiya Lagaye
With dark kohl-lined eyes and a bindi adorning her forehead.

Kaisey Na Haare Piya
How could my heart not surrender, beloved?