Kath Lagda Lyrics English Translation – Navaan Sandhu | Dhanda Nyoliwala

Something We All Adore
Something that we all love dearly.

One Thing We’re Living For
The one thing we are living for.

Nothing But Struggle
Nothing but struggle.

Stuck In This Rubble
Stuck in this rubble.

Fighting For More And More
Fighting to achieve more and more.

Ho Pind Turaan Jadon Mallo-Malli Kath Lagda
Whenever I walk through my village, a crowd naturally gathers around me.

Showan Utte Lagde Queue
Long queues form outside my shows.

Nange Pairi Galiyan ‘Ch Bhajeya Jithe
In the streets where I once ran barefoot,

Othe Paake Phiraan LV De Shoe
Now I walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Hun Adhe Kilometran Ton Haak Marde
Now people call out to me from half a kilometer away.

Jehre Vekh Kade Bhed De Si Baaliyan
They are the same people who used to shut their doors when they saw me.

Jithe Ajj Kal Saal Na Viyah Tappde
In a time when marriages do not even last a year,

Othe Das Saal Handh Gayi Aa Yaariyan
Our brotherhood has stayed strong for ten years.

Puch Baajwe Nu Kinna Gumraah Hoye Aan
Ask Bajwa how lost we once were.

Zindagi ‘Ch Hoye Kade Tang Na
But we never bowed down before life.

Puch Baajwe Nu Kinna Gumraah Hoye Aan
Ask Bajwa how lost we once were.

Zindagi ‘Ch Hoye Kade Tang Na
But we never bowed down before life.

Je Tera Saade Aaleyan Naal Kade Raabta Hoya
If you ever cross paths with our people,

Bhull Ke Vi Chhed Baithi Jung Na
Do not make the mistake of starting a feud with us.

Taur Tapp Leera-Latta V#Apon Jeha G#li-Katta
We carry ourselves with swagger and keep our weapons ready.

Rakhde Aa Full Load Karke
Fully loaded and prepared for action.

Munh Phatte Chidh Mache Samjhi Na Bhor Kithe
If someone talks nonsense out of jealousy, do not wonder where they have disappeared.

Rakh Ditte Photo Vich Jarh Ke
We have permanently framed them in a picture.

Je Vairi Pher Vi Nahi Tale Rakhde Ne Chabb Ke
If our enemies still refuse to back down, we crush them completely.

Karde Nahi Thu-Thu
Because we do not just make empty boasts.

Pind Turaan Jadon Mallo-Malli Kath Lagda
Whenever I walk through my village, a crowd naturally gathers around me.

Showan Utte Lagde Queue
Long queues form outside my shows.

Nange Pairi Galiyan ‘Ch Bhajeya Jithe
In the streets where I once ran barefoot,

Othe Paake Phiraan LV De Shoe
Now I walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Paake Phiraan LV De Shoe
I walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Paake Phiraan LV De Shoe
I walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Jehre Pindan Shehran Vich Mainu Sunde Jawaak
The kids listening to me in these villages and cities,

Saare Ik Din Mere Ton Taanh Hon Ge
Will one day surpass even me.

Kade Ron Ge Na Kise Diyan Jeban Vall Vekh
They will never cry looking at someone else’s wealth.

Bahote Kalakaari Hatho Hi Fanaa Hon Ge
Many will completely lose themselves in their art.

Saari Thoughtan Diyan Gall Naake Bhu-Raza Vich
All our deep thoughts were born at the village crossroads.

Kade Sath Vich Khede Hun Wagonan De Vich
We once played in the village square and now ride in luxury vehicles.

Jehre Gandiyan Likhaiyan Vale Kadde Si Schoolon
People like us who were thrown out of school for poor handwriting,

Ohna Sareyan Di Billboard Chadhda Ae Pic
Now have their pictures shining on Billboard charts.

Munde Westernan Naal Karde Compete Phirde
These boys are competing directly with the Western world.

Westernan Naal Karde Compete Phirde
We are competing directly with the Western world.

Maata Desi Te Vilaitni Aa Boo
Our roots are desi, but our style is international.

Pind Turaan Jadon Mallo-Malli Kath Lagda
Whenever I walk through my village, a crowd naturally gathers around me.

Showan Utte Lagde Queue
Long queues form outside my shows.

Nange Pairi Galiyan ‘Ch Bhajeya Jithe
In the streets where I once ran barefoot,

Othe Paake Phiraan LV De Shoe
Now I walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Hath Rabb Da Sir Te Mere Pair Lambo ‘Ch
God’s blessings are upon my head, and my feet rest inside a Lamborghini.

Chhore Aaye Tere Shehar Dekh Jacketan Combo Mein
We have arrived in your city wearing matching jackets.

Bande Aan Ki Diler Saare Nasli Asli
We are fearless men, true to our bloodline and heritage.

Beta Haal Ke Karaange Ibe Deyan Ni Demo Main
Son, I will not give you a demonstration of what we can do right now.

Kare Yaari Ki Baat Je Wafadaari Ki Baat
If you want to talk about friendship and loyalty,

To Maare Kisse Gaye Jaane Maare Jaane Ke Baad
Stories of our loyalty will be told even after we are gone.

Kalaakaari Ki Baat Je Adaakaari Ki Baat
And if you want to talk about true artistry and performance,

To Industry Khauf Mein Maare Aane Ke Baad
The entire industry has been in fear since we arrived.

Majha Malwa Doaba Ke Ae Dilli Haryana
From Majha, Malwa, and Doaba to Delhi and Haryana,

Jaane Humne Karachi Te Baloch Ka Nyana
Even the children of Karachi and Balochistan know us.

Teri Ise Mein Bhalai Chhori Dil Na Lagaiye
Girl, it is better for you not to fall in love with me.

Re Main Beeta Hoya Lamha Hoon Mudke Ni Aana
Because I am a moment from the past that will never return.

Takke Kha Ke Bussan ‘Ch Pahunche Business Loan Mein
From being pushed around in public buses to securing major business loans.

Stock Tradingan Vi Private Plane Mein Hovan
Now we manage stock trading while flying in private jets.

Uth Tadke Main Net On Karaan Phone Da
When I wake up early and turn on my phone’s internet,

To Miss Call-An Aur Messagen Ki Rain Si Hovan
A shower of missed calls and messages starts pouring in.

Phone Keypad Gaddi Rakhi Auto Baliye
Girl, I still keep a keypad phone and drive an automatic car.

Khali Gayi Ni Eh Layi Kade Lotto Baliye
None of the risks I took ever went to waste, just like hitting the lottery.

Din Chadhde Hi Kath Lagge Ghar De Bahar
As soon as the sun rises, crowds gather outside my house.

Log Maarke Flashan Lave Photo Baliye
People keep flashing cameras and taking my pictures.

Pind Turaan Jadon Mallo-Malli Kath Lagda
Whenever I walk through my village, a crowd naturally gathers around me.

Showan Utte Lagde Queue
Long queues form outside my shows.

Nange Pairi Galiyan ‘Ch Bhajeya Jithe
In the streets where I once ran barefoot,

Othe Paake Phiraan LV De Shoe
Now I walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Paake Phiraan LV De Shoes
Now I proudly walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Paake Phiraan LV De Shoes
Now I proudly walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Paake Phiraan LV De Shoes
Now I proudly walk around wearing Louis Vuitton shoes.

Legacy Layi Daud Meri Legendan Ji Soch
My race is to build a lasting legacy, inspired by a legend’s mindset.

Main Taiyon Kise Naal Compete Na Karaan
That is why I do not care about competing with anyone.

Dil Kinne Tode Is Supne De Piche
Chasing this dream, I have broken many hearts.

Touch Wood Hustle Na Cheat Na Karaan
But touch wood, I have never cheated anyone in my hustle.

Si Keha Baapu Kujh Mile Na Halaatan Kolon Bhajj
My father said that running from circumstances achieves nothing.

Khami Mehnat Di Sukki Te Haraam Vaali Chhad
Embrace the dry bread earned through hard work and reject dishonest earnings.

Billo Addeya Main Poora Hikk Gama Mure Kadd
That is why I stood firm against all my hardships.

Uthon Vairi Jehre Hasde Si Rakh Ditte Gadd
And the enemies who laughed at my struggles were buried beneath my success.

Kinne Kehnde Si Tu Ik Din Jail Vikhunga
Many people used to say I would end up behind bars one day.

Bhua Aakhdi Si Hoya Jadon Fail Vikhunga
Even my aunt used to say she would see me fail.

Inna Hogiyan Nakeela Mure Khade Na Koi
I have become so formidable that nobody dares stand in my way.

Te Jehda Khaduga Telan De Vich Tel Vikhunga
And if someone does, I will completely shatter their pride.

Munde Mintu Da Jahazan Vich Nap Marda
Mintu’s son now sleeps comfortably while traveling on flights.

Khulle Bootiyan ‘Ch Bhar Ke Glue
I used to fix my torn shoes with glue.

Pind Turaan Jadon Mallo-Malli Kath Lagda
Now whenever I walk through my village, huge crowds gather around me.

Showan Utte Lagde Queue
Thousands of fans wait in long lines outside my shows.

Nange Pairi Galiyan ‘Ch Bhajeya Jithe
In the same streets where I once ran barefoot,

Othe Paake Phiraan LV De Shoe
Today I proudly walk those roads wearing expensive Louis Vuitton shoes.

Paake Phiraan LV De Shoes
I proudly walk around wearing those expensive Louis Vuitton shoes.

Paake Phiraan LV De Shoes
I proudly walk around wearing those expensive Louis Vuitton shoes.

Something We All Adore
This is something that we all love dearly.

One Thing We’re Living For
The one thing we truly live for.

Nothing But Struggle
We have been forged through nothing but struggle.

Stuck In This Rubble
We were trapped in this rubble.

Fighting For More And More
Always fighting to achieve more and more.