Keh De – Banjaare I Lyrics English Translation – Ankhit Shivam | Manika Siddiqui

Subah Se Shaam Tak Bas Tera Khayal Hai
From morning till evening, I’m lost only in thoughts of you.

Par Kehne Se Darta Kaisa Yeh Haal Hai
But I’m afraid to say it—what kind of state is this?

Tu Saamne Hoti Hai Toh Ruk Jaati Hai Zubaan
When you stand before me, my words come to a halt.

Bin Tere Adhoora Sa Lagta Hai Yeh Jahaan
Without you, this world feels incomplete.

Tu Hi Keh De Na
Why don’t you be the one to say it?

Ke Mere Dil Kyun Hai Re Bekhabar
Why is my heart so unaware?

Yun Samjhe Na Yeh Jiya
Why can’t this soul understand?

Saathi Mann Mein Tu Ban Chuki
In my heart, you’ve already become my companion.

Par Saath Hai Na Pata Tere Saath Kyun
Yet I don’t know why I’m not truly with you.

Zaroori Toh Nahi Ke Har Baat Kahi Jaye
It’s not necessary that every feeling be spoken.

Par Mushkil Hai Yun Hi Dil Ko Samjhaya Jaye
But it’s hard to convince the heart just like that.

Kyun Dhoondun Main Tujhko Har Kisi Ke Chehre Mein
Why do I search for you in every face I see?

Kyun Khoya Rehta Hoon Yaadon Ke Is Pehre Mein
Why do I stay lost in this guard of memories?

Mujhe Nahin Pata Yeh Kahaan Le Jayega
I don’t know where this will lead me.

Magar Jo Bhi Hai Ab Tu Hi Batayega
But whatever it is, now only you will tell me.

Tu Hi Keh De Na
Why don’t you be the one to say it?

Ke Mere Dil Kyun Hai Re Bekhabar
Why is my heart so unaware?

Yun Samjhe Na Yeh Jiya
Why can’t this soul understand?

Saathi Mann Mein Tu Ban Chuki
In my heart, you’ve already become my companion.

Par Saath Hai Na Pata Tere Saath Kyun
Yet I don’t know why I’m not truly with you.