Keh Do Na Lyrics English Translation – Siroyi | Hustle 5

Keh Do Na
Tell me,

Hum Hain Kya
What are we?

Safed Chadar Rangi Karvaton Se
A white bedsheet, colored by the turns and movements,

Bani Chhavi Humari Silvaton Mein
Our image formed within its creases.

Band Kamre Mein Beparda Hum
In a closed room, we are unveiled before each other.

Karte Hain Fizool Ki Baatein
We talk about meaningless things.

Sach Bhi Murjhaye Phool Ke Chubhte Kaante
Even the truth is like the prickly thorns of a withered flower.

Sarab Ho Tum Jo Hoke Paas Bhi Chhoo Na Paaun
You are like a mirage that, even when near, I cannot touch.

Sharab Ho Tum Jo Peekar Main Phir Uth Na Paaun
You are like wine that, once I drink it, leaves me unable to rise again.

Kharab Hai Mizaj Ijazat Maange Dil
My heart is restless and asks for permission,

Par Darja Pyaar Ka Tum Kyun De Na Paao
But why can’t you give our relationship the status of love?

Yeh Pyaar Hai
This is love.

Hawa Ki Ek Lehar Jo Jalti Boo Se Aag Kheenche
A wave of wind that draws fire from the smell of something burning.

Ek Katran Pakeeza Jo Maili Rooh Ke Daag Chheene
A pure little piece that washes away the stains of a tainted soul.

Haath Peechhe Bandhe Hain Par Ras Rache
Our hands are tied behind us, yet desire still takes shape.

Heer Ranjhe Prem Dhaage
Like the threads of love between Heer and Ranjha,

Mein Hai Ek Ganth
There is a knot within them.

Ankahi Baat
An unspoken feeling,

Tan Man Asmanjas Mein Dil Banjar Hai
My body and mind are confused, while my heart lies barren.

Main Bandhi Hoon
I am bound,

Ishq E Alaav
To the fire of love,

Mein Jal Ke Raakh
Burning until I turn to ashes.

Har Pal Talab Si Jaage
A longing awakens every moment.

Hum Kuchh Na Kahein
We say nothing,

Aur Dhalta Din
And as the day fades,

Sulge Saanjh Surma Pighle
The evening smolders, and the kohl melts.

Uljhe Saans Khurma Adhre
Our tangled breaths remain incomplete.

Keh Do Na
Tell me,

Hum Hain Kya
What are we?

Bikhre Baal Barkha Barse
My hair is scattered as the rain pours down.

Teri Baahein Jiyara Tarse
My heart yearns for your arms.

Keh Do Na
Tell me,

Hum Hain Kya
What are we?

Tum Ho Chaand
You are the moon,

Jo Raat Ki Chadar Odh Ke Aaye
Who arrives wrapped in the blanket of night,

Roshni Se Daag Chhipaye
Hiding its blemishes with light,

Aur Din Ke Sach Mein Gum Ho Jaaye
And disappears into the truth of the day.

Gum Sum Main Haye
Lost in silence, I sigh,

Hum Tum So Jaayein
You and I fall asleep.

Is Jhooth Ki Mehfil Mein
In this gathering of lies,

Main Dhoondti Rehti Kuchh Sukoon Ke Ahlam
I keep searching for some dreams of peace.

Yeh Bhram Bhi Mera Toot Hi Jaaye
May this illusion of mine finally break too.

Sambhalta Nahin Mazloom E Dil Jab Tum Jaate Ho
My helpless heart cannot hold itself together when you leave.

Zakhm Aadha Bharta Nahin Ke Phir Aate Ho
The wound has barely begun to heal when you return again.

Pahunchate Ho Kyun Tum Chot Bhi Meethi
Why do you even make the pain feel sweet?

Yeh Hai Lat Ki Aap Beeti
This is the story of an addiction.

Bisat E Dil Pe Khele Saanp Seedhi
We play snakes and ladders upon the board of the heart.

Ab Keh Do Na
Now tell me,

Hum Hain Kya
What are we?

Sulge Saanjh Surma Pighle
The evening smolders, and the kohl melts.

Uljhe Saans Khurma Adhre
Our tangled breaths remain incomplete.

Keh Do Na
Tell me,

Hum Hain Kya
What are we?

Bikhre Baal Barkha Barse
My hair is scattered as the rain pours down.

Teri Baahein Jiyara Tarse
My heart yearns for your arms.

Keh Do Na
Tell me,

Hum Hain Kya
What are we?

Main Hoon Raat Ka Kala Paani
I am the dark waters of the night,

Kaali Lehar Jo Tera Chehra Chhoona Chaah Rahi
A dark wave that longs to touch your face.

Tu Kheenche Kheenche Kheenche
You keep pulling away, pulling away, pulling away.

Main Jitna Paas Aaun
The closer I come,

Utni Dooriyan Hi Badhti Ja Rahi
The more the distance between us keeps growing.