Khwab Dekhta Hu Lyrics English Translation – Kirdaar

Ha Main Khwaab Dekhta Hoon
Yes, I dream.

Aukaat Se Unchi Kehte Udaan Dekhta Hoon
I dream of flying higher than what people think I am capable of.

Andar Shor Mere Par Main Unke Kaan Dekhta Hoon
There is noise raging inside me, but I see their ears listening.

Nazrein Jaati Jhuk Maa Ko Jab Niraash Dekhta Hoon
My eyes lower when I see my mother disappointed.

Manzil Door Sapno Ki Ghar Ka Bhaar Kheenchta Hoon
My dreams are far away, while I carry the burden of my home.

9 Se 9 Main Uska Naukar, 9 Ke Baad Devta Hoon
From 9 to 9, I am its servant; after 9, I become a god.

10vi Fail Pariksha Mein Har Raat Baithta Hoon
I sit every night for an exam I have already failed ten times.

Kyu Karu Sharam Ye Batane Mein Main Khwaab Dekhta Hoon
Why should I be ashamed to say that I dream?

Jo Mere Baap Ko Zinda Kha Gai Wo Sharaab Dekhta Hoon
I see the alcohol that consumed my father while he was still alive.

Uski Aulaad Ko Phir Dar Dar Ka Mohtaaj Dekhta Hoon
Then I see his children left dependent on others from door to door.

Dafan Kar Diya, Mudkar Na Kabristan Dekhta Hoon
I buried it all and never look back at the graveyard.

Hai Ye Ghar Ghar Ki Kahani, Ghar Ke Bahar Baithta Hoon
This is the story of every household; I sit outside my own home.

Rappers Mein Rapper Kam, Zyada Abhimaan Dekhta Hoon
Among rappers, I see less true artistry and more arrogance.

Nasho Mein Desh Ka Yuva Hota Barbaad Dekhta Hoon
I see the youth of the country being ruined by addiction.

Dikhti Maut Jab Naaron Mein Zindabaad Dekhta Hoon
I see death when I hear people shouting slogans of praise.

Phir Sapne Dikhte Nahi Jab Ghar Ka Hisaab Dekhta Hoon
Then I cannot see my dreams when I look at the household expenses.

Phir Lagta Dafan Kar Doon Khwaab Saare
Then I feel like burying all my dreams.

Sabar Ka Khitaab Na Hai
I have no title of patience to my name.

Baras Padti Boond Behtar Zindagi Ki Kaamna Hai
Every falling drop carries a wish for a better life.

Aasmaan Pe Nazarein, Zameen Chhodna Aasaan Kaha Hai
My eyes are on the sky, but leaving the ground is not easy.

Khoon Se Hai Pair Lat-Pat, Baazuon Mein Jaan
My feet are drenched in blood, but there is still strength in my arms.

Rukna Chahta Nahi Main, Dost Rukna Mardon Ki Pehchaan Kaha Hai
I don’t want to stop, my friend; since when has stopping been the mark of a man?

Bikte Hain Imaan, Bas Bata Do Ke Inaam Kya Hai
People sell their integrity; just tell me, what is the reward?

Mere Kapde Kapde Mere Sapno Ki Pehchaan Na Hai
My clothes, my clothes are not the identity of my dreams.

Gali Se Nikla Ladka, Aaj Sheher Poora Jaanta Hai
A boy who came from the streets is now known throughout the city.

Door…
Far away…

Shayad Ye Aawaaz Poochh Jaayein
Perhaps this voice will reach far away.

Ya Aap Samajh Paayein
Or perhaps you will understand.

Kabhi Yoon
Maybe someday,

Usko Mere Kaash Nazar Aayein
I wish my dreams could come into their sight.

Ye Khwaab Sawar Jaayein
And these dreams could finally come true.

Kahi Door…
Somewhere far away…

Shayad Ye Aawaaz Poochh Jaayein
Perhaps this voice will reach far away.

Ya Aap Samajh Paayein
Or perhaps you will understand.

Kabhi Yoon
Maybe someday,

Usko Mere Kaash Nazar Aayein
I wish my dreams could come into their sight.

Ye Khwaab Sawar Jaayein
And these dreams could finally come true.

Assalamualaikum
Peace be upon you.

Aur Bhai Kya Haal Chaal Hai
So brother, how are things?

Pehchana Nahi Toh Bata Doon, Kirdaar Mera Naam
If you don’t recognize me, let me tell you—my name is my identity.

Haan Main Wahi Hoon Jo Kaandhe Par Guitar Leke Phirta
Yes, I’m the same guy who walks around carrying a guitar on his shoulder.

Haan Main Wahi Jisko Bola Sapne Dekha Kar Aukaat Mein
Yes, I’m the same one who was told to dream within his limits.

Ladka Aata Nahi Hai Haath Kyuki Sapne Bade Hain
The boy cannot be easily controlled because his dreams are big.

Bhale Nike Nahi Hai Paas, Chaar Chashme Pade Hain
Even though I don’t have Nike, I have four pairs of glasses lying around.

Meri Kala Ka Sahi Daam Chahiye, Nakhre Bade Hain
I want my art to receive its true value; I have high demands.

Scene Ne Kitne Rappers Khaye, Kitne Datt Ke Khade Hain
The scene has swallowed so many rappers; yet so many still stand their ground.

Kitne Sabar Bandhe Baithe, Kitne Ragadte Chale Hain
So many sit patiently waiting, while so many keep struggling forward.

Kitne Chamak Se Hain Door, Kitne Chamakne Chale
So many are far from the spotlight, while so many are heading toward it.

Kitne Nashon Mein Barbaad, Kitne Adab De Chale Hain
So many are ruined by addiction, while so many carry themselves with dignity.

Kitne Bojh Tale Dabe, Kitne Barasne Chale Hain
So many are crushed under burdens, while so many are ready to pour their hearts out.

Jitne Log Hain Kamaye Maine, Ek Ek Se Pyaar
Everyone I have gained in my journey, I love each one of them.

Ladka Samjhauta Nahi Karta, Ladka Bheed Jaane Taiyyar
The boy doesn’t compromise; the boy is ready to fight through the crowd.

Jaha Hood Hai Mera Jaata, Bawe Aata Jhanda Gaad Ke
Wherever my hood goes, brother, I arrive and plant my flag.

Main Jamnapaar Ka Ladka Nahi Hu, Mujhme Jamnapaar Hai
I’m not just a boy from Jamnapaar; Jamnapaar lives within me.

Har Din Dil Aur Dimaag Ke Beech Tanaav Dekhta Hoon
Every day, I see the tension between my heart and mind.

Maut Nahi Dikhti, Har Din Maut Ke Parinaam Dekhta Hoon
I don’t see death itself; every day, I see its consequences.

Waqt Ki Izzat, Izzat Waqt Ke Na Saath Dekhta Hoon
I see the value of time, and how respect does not always stay with time.

Mann Nahi Dekhta, Main Seedha Mann Ke Paar Dekhta Hoon
I don’t just look at the mind; I look straight beyond it.

Soch Mein Dooboon, Doobi Soch Ke Na Saath Baithta Hoon
I immerse myself in thought and sit with my deepest thoughts.

Samjhana Chahta Nahi, Koi Aise Samajhdaar Dekhta Hoon
I don’t want to explain myself; I look for someone wise enough to understand.

Mujhmein Mein Kami Hogi Agar Main Aage Haar Dekhta Hoon
There must be something lacking in me if I see defeat ahead.

Jo Poore Kar Nahi Paaya, Phir Kya Sapne Khaak Dekhta Hoon
If I cannot fulfill them, then what is the point of dreaming at all?

Ha Main Khwaab Dekhta Hoon
Yes, I dream.

Aukaat Se Unchi Kehte Udaan Dekhta Hoon
I dream of flying higher than what people think I am capable of.

Andar Shor Mere Par Main Unke Kaan Dekhta Hoon
There is noise raging inside me, but I see their ears listening.

Nazrein Jaati Jhuk Maa Ko Jab Niraash Dekhta Hoon
My eyes lower when I see my mother disappointed.

Manzil Door Sapno Ki Main Ghar Ka Bhaar Kheenchta Hoon
My dreams are far away, while I carry the burden of my home.

9 Se 9 Uska Naukar, 9 Ke Baad Devta Hoon
From 9 to 9, I am its servant; after 9, I become a god.

10vi Fail Pariksha Mein Har Raat Baithta Hoon
I sit every night for an exam I have already failed ten times.

Kyu Karu Sharam Ye Batane Mein Main Khwaab Dekhta Hoon
Why should I be ashamed to say that I dream?