Kitaab Lyrics English Translation – Dhadkan | Hustle 5

Teri Zulfaaan Di Mehek Mainu Kadd Le Gayi
The fragrance of your tresses has completely captivated me.

Jado Hosh Aaya Saanu Dilo Satt Pae Gayi
When I came to my senses, my heart had already been wounded.

Dil Da Naseeb Tu Dil De Kareeb
You are the destiny of my heart, always close to my heart.

Tu Chhaan Bann Aaundi Jado Dhup Lagdi
You become my shade whenever the sunlight becomes harsh.

Tu Mainu Haaton Khawaundi Jado Bhukk Lagdi
You feed me with your own hands whenever I feel hungry.

Munda Velli Si Jaane Meriye Hun Baneya Janaab Tere Maare
I used to be a carefree troublemaker, my love, but now I have become devoted because of you.

Jado Gallan Cho Gall Nikli Main Dasseya Kamaal Tere Naare
When the conversation turned to you, I spoke of your wonderful qualities.

Main Teri Akkhaan Toh Enna Sikkheya
I have learned so much from your eyes,

Taa Likhda Kitaab Tere Baare
that I could write a whole book about you.

Jhuka Kar Rakhlo Palke Apni Beshak Par Aankhon Se Hata Do Resham Zulfon Ka Jo Parda Hai
You may keep your eyelids lowered, but remove the veil of silky tresses covering your eyes.

Woh Jo Saath Hai Toh Haath Mein Phir Haath
When you are by my side, with your hand in mine,

Din Ya Raat Ohdhe Naal Kara Pyaar Diya Galla Main
Day or night, I talk about love with her.

Woh Jo Kehde Toh Kaccha Bhi Pakka Hai
Whatever she says can turn even something uncertain into something certain.

Jis Shehar Haath Rakhde Sona Bhi Sasta Hai
Whatever she lays her hand on becomes more precious than gold.

Maangu Khwaahish Ya Karoon Jaake Sajda
Whether I ask for a wish or go and bow down in devotion,

Chehre Se Jo Unke Deedaar Hota
It is through seeing her face that I feel blessed with her presence.

Rab Ka Main Keechad Da Kamal Kamla Baneya Gulaab Tere Maare
By God’s grace, I was like a lotus growing in the mud, but because of you, I have blossomed into a rose.

Jado Gallan Cho Gall Nikli Main Dasseya Kamaal Tere Naare
When the conversation turned to you, I spoke of your wonderful qualities.

Main Teri Akkhaan Toh Enna Sikkheya
I have learned so much from your eyes,

Taa Likhdaa Kitaab Tere Baare
that I could write a whole book about you.

Rang Tera Chadheya Iss Jahaan Te Oh Phabda Bada
Your color has spread across this world, and it looks incredibly beautiful.

Je Tenu Har Rang Iss Jahaan Da Jachda Bada
Every color in this world looks beautiful on you.

Tu Nazraan Laa Leniyan Heere Meriye
You might cast the evil eye, my precious one,

Taan Tere Kan Thalle Tika Saanu Karna Pada
so I have to put a protective mark beneath your ear.

Aasmaan Khila Khila Hai
The sky looks bright and radiant.

Shaayad Woh Kahin Muskura Rahi Hai
Perhaps she is smiling somewhere.

Yeh Mausam Mein Jo Nami Haina
The moisture in the air of this weather

Uski Maayusi Dikha Rahi Hai
seems to reflect her sadness.

Sangeet Tha Mera Eklauta Pyaar Bas
Music was my only love,

Iss Raste Pe Yeh Kaisa Modd Aaya
but what a turn has come on this journey.

Main Abhi Nadaan Sa Aashiq
I am still an innocent lover,

Woh Mujhe Ishq Karna Sikha Rahi Hai
and she is teaching me how to love.

Kya Wafa Hee Hai Anjaam Sacchi Wafadaari Ka
Is heartbreak really the fate of true devotion?

Mera Dil Kyun Aaj Ghar Bana Hai Sau Bimaari Ka
Why has my heart today become a home to a hundred ailments?

Yun Toh Aana Jaana Karta Main Akela Phir
I used to come and go all alone,

Kyun Aaj Bhi Kiraaya Deta Do Sawari Ka
So why do I still pay the fare for two passengers?

Log Poochhte Hain Hashr Mujhse Iss Khumaari Ka
People ask me about the consequences of this intoxication of love.

Tere Saath Se Ahsaas Hua Zimmedari Ka
Being with you made me realize what responsibility feels like.

Usse Seekha Maine Lehja Kya Hai Duniyaadaari Ka
From her, I learned what the manner and ways of worldly life are.

Jisse Kar Ke Baitha Tha Sauda Apni Umr Saari Ka
With her, I had made a bargain involving my entire lifetime.

Teri Akkhaan Toh Enna Sikkheya
I have learned so much from your eyes,

Taa Likhda Kitaab Tere Baare
that I could write a whole book about you.