Kora Panna Lyrics English Translation – Farak | Hustle 5

Mujhe Itna Na Dena Ke Kuch Khone Ko Na Ho
Don’t give me so much that I have nothing left to lose.

Yeh Qalam Tere Hawaale Mera Kora Panna Tu
I entrust this pen to you; you are my blank page.

Main Sab Ka Hona Chaahun
I want to belong to everyone.

Mujhe Jag Mein Na Baanto
Don’t divide me among the world.

Kisi Dil Mein Basna Chaahun
I want to live in someone’s heart.

Mujhe Sar Pe Chhat Na Do
Don’t give me a roof over my head.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.

Main Chaahta Gumnaam Ho Jaau
I want to become unknown.

Iss Duniya Mein Pyaar Badhaun
I want to spread more love in this world.

Main Chaahta Har Rote Ko Galey Lagana
I want to embrace everyone who is crying.

Har Bhooke Ko Saath Khilaun
I want to feed everyone who is hungry.

Kisi Kandhe Ka Bhaar Uthaun, Kisi Apne Ka Haath Bataun
I want to carry someone’s burden and lend a helping hand to someone dear.

Kisi Se Mohabbat Karoon Aur Khaatir Uske Barbaad Hojaaun
I want to love someone and sacrifice myself completely for them.

Kisi Nauka Ko Paar Lagaun, Kisi Haare Ki Jaan Bachaun
I want to help a boat reach the shore and save the life of someone who has lost hope.

Yeh Chamdi Kurban Meri Uss Badan Ko, Jo Thand Se Kaanp Mara Ho
I would sacrifice my own skin for the body that is trembling and dying from the cold.

Ek Aisa Sansaar Banaun Jismein Nafrat Ka ‘Na’ Bhi Na Ho
I want to create a world where there isn’t even a trace of hatred.

Yeh Qalam Sahara Kitni Ka Jab Sochun Toh Likhne Ko Haath Badhaun
When I think about how many people this pen can support, I reach out my hand to write.

De Sab Ko Phool Mujhko Kaante De Dena
Give everyone flowers and give me the thorns.

Kisi Maa Ke Hisse Ke Gham Mujhko Saare De Dena
Give me all the sorrows that belong to a mother.

Kisi Doob Rahe Ko Dekh Tair Kaise Loon Khud
How can I swim away myself when I see someone drowning?

De Sab Ko Sab Mujhko Dil Saaf Ek De Dena
Give everyone everything, but give me just one pure heart.

Par Itna Na Dena Ke Kuch Khone Ko Na Ho
But don’t give me so much that I have nothing left to lose.

Yeh Qalam Tere Hawaale Mera Kora Panna Tu
I entrust this pen to you; you are my blank page.

Main Sab Ka Hona Chaahun
I want to belong to everyone.

Mujhe Jag Mein Na Baanto
Don’t divide me among the world.

Kisi Dil Mein Basna Chaahun
I want to live in someone’s heart.

Bhale Sar Pe Chhat Na Do
Even if you don’t give me a roof over my head.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.

Hain Qismat Waale Woh
Those are truly fortunate.

Jo Dekh Nahi Sakte Insaan Ke Bheetar
Who cannot see what lies within a human being.

Un Aankhon Aur Dil-O-Dimaag Ke Bheetar
Within those eyes, hearts, and minds.

Deewaron Mein Chhipi Chup-Chaap Jo Seelan
The silent dampness hidden within the walls.

Zubaanon Ki Chuppi Ke Paar Haqeeqat
The truth that lies beyond the silence of people’s tongues.

Woh Dekh Nahi Sakte
They cannot see it.

Un Yaadon Se Bharee Daraaz Ke Deemak
The termites eating away at drawers filled with memories.

Mazaaron Mein Lagi Kataar Ke Bheetar
Within the rows of graves and tombs.

Woh Dekh Nahi Sakte
They cannot see it.

Hum Saare Jab Ek Hi Rab Ke
Since we all belong to the same God.

Toh Chaahta Main Sab Ka Sahara Banun
I want to become everyone’s support.

Apnalun Har Ek Ke Dard Main
I want to embrace everyone’s pain as my own.

Iss Duniya Ko De Doon Sab Main
I want to give everything of myself to this world.

Badle Mein Samvedna Bas De
In return, give me only compassion.

Guzarish Barsaat Se Meri Ke Rehem Kar
My request to the rain is to show mercy.

Kitnon Ke Ret Ke Ghar Hain
There are so many homes made of sand.

Kisi Rote Ki Takiya Banun
I want to become a pillow for someone who is crying.

Bikhre Ko Thaama Karoon
I want to hold together those who have fallen apart.

Birhan Ke Rasiya Sa Hoon
I want to be like the beloved of someone separated from their love.

Bebas Ka Kaandha Banun
I want to become a shoulder for the helpless.

Tarse Ki Pyaas Mitaa De
Quench the thirst of the one who longs for relief.

Mujhko De Pyaala Bana
Make me into a cup.

Bhatke Ko Rasta Dikha De
Show the lost person the way.

Mujhko De Naksha Bana
Make me into a map.

Mujhe Itna Na Dena Ke Kuch Khone Ko Na Ho
Don’t give me so much that I have nothing left to lose.

Yeh Qalam Tere Hawaale Mera Kora Panna Tu
I entrust this pen to you; you are my blank page.

Main Sab Ka Hona Chaahun
I want to belong to everyone.

Mujhe Jag Mein Na Baanto
Don’t divide me among the world.

Kisi Dil Mein Basna Chaahun
I want to live in someone’s heart.

Bhale Sar Pe Chhat Na Do
Even if you don’t give me a roof over my head.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.

Laal Meri Pat Rakhiyo Bhala Jhoolelaalan Jhoolelaalan
O Jhulelal, please protect my honor and dignity.