Maheya Lyrics English Translation – Coke Studio Nu.WAV | Asim Azhar, Aaryan

Hum Kyun Na Dil Ki Bolein
Why don’t we speak what is in our hearts?

Kyun Na Kitaabein Kholein
Why don’t we open the books of our hearts?

Doori Ho Jab Bhi Tumse
Whenever there is a distance from you,

Hum Apna Aap Hi Kho Dein
We lose ourselves completely.

Aansu Mein Dil Ye Pyaara
This precious heart is filled with tears,

Ye Tou Bas Yaad Tumhaari
It is simply because I remember you.

Kya Kal Tum Bhi Roye?
Did you cry yesterday too?

Aisa Har Raat Hum Sochein
We think about this every night.

Sochein Jo Kabhi, Aati Hai Buri
Whenever we think about it, something bad comes to mind.

Poocho Tou Sahi
At least ask me.

Kitne Din Se Gham
For so many days, in sorrow,

Main Baithe Chup Hain Hum
I have been sitting here in silence.

Tere Bin Mein Kuch Nahi
Without you, I am nothing.

Na Jaane Bebas Deewaana
Who knows, this helpless lover is lost.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Maheya Tere Pyaar Vich (Jindri Mein Haareya)
My love, in your love, I have lost myself.

Humein Kyun Ye Lagta Hai
Why do we feel this way?

Pal Jo Humne The Sajaaye
The moments that we had carefully arranged,

Khwaabon Ke Aashiyaan Mein
Within the nest of our dreams,

Ab Kya Tha Ye Sirf Ik Gumaan
Was it all merely an illusion?

Aur Jab Ye Dil Hai Roye
And when this heart cries,

Hum Woh Kitaabein Kholein
We open those books again.

Aankhein Humaari Har Pal
Our eyes, every moment,

Tere Saath Hi Khojein
Keep searching for you.

Kaise Hum Jiyein, Be-Naam Tere
How can I live without a name given by you?

Mushkilein Sabhi
All these difficulties…

Kitne Gham Sahe, Tanha Hum Nahi
We have endured so much sorrow, yet we are not alone.

Tere Bin Mein Kuch Nahi
Without you, I am nothing.

Na Jaane Bebas Deewaana
Who knows, this helpless lover is lost.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haariyan
My love, I have lost my life in your love.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haariyan
My love, I have lost my life in your love.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haariyan
My love, I have lost my life in your love.

Keh Do Na, Keh Do Na, Dil Kya Bolein
Tell me, tell me, what should the heart say?

Sohun Na, Sochun Na, Kese Bolein
I neither swear nor think; how should I speak?

Chhupaate Nahi Hain Aisi Baatein Dil Ki
Such matters of the heart cannot be hidden.

Raaz Ye Kese Kholein
How should I reveal this secret?

Keh Do Na, Keh Do Na, Dil Kya Bolein
Tell me, tell me, what should the heart say?

Sohun Na, Sochun Na, Kese Bolein
I neither swear nor think, how should I speak?

Chhupaate Nahi Hain Aisi Baatein Dil Ki
Such matters of the heart cannot be hidden.

Banke Deewaana
Becoming a lovesick fool.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Maheya Tere Pyaar Vich
My love, in your love,

Jindri Mein
My life…

(Can I, Can I Trust You?)
(Can I, can I trust you?)

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Maheya Tere Pyaar Vich Jindri Mein Haareya
My love, I have lost myself in your love.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Aake Tu Vekh Kiven
Come and see how I am.

Maheya Tere Pyaar Vich
My love, in your love,

Jindri Mein Haareya
I have lost myself.