Manifest Lyrics English Translation – Gur Sidhu | Kaptaan

Mittran Di Nimm Nu Khajooran Laggiyan
The bitter neem tree in my garden has started bearing sweet dates.

Battle Ki Jitt Layi Main Lekhaan Ton Kurhe
I won the battle against my own fate, girl.

Gabru Di Baanh Te Aake Land Karda Ae Falcon
A magnificent falcon comes and lands on this young man’s arm.

Leanda Jehda Sheikhaan Ton Kurhe
One that has been brought straight from the Arab sheikhs, girl.

Russian Mafia Ne Gift Kita
My Russian connections have sent me a gift.

Chali Roundan Aala Laaya Lakk Kol Ni
I’ve got a forty-round piece tucked near my waist, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.

Rabb Ne Vi Karte Overload Ni
Even God has blessed me beyond measure.

Sacche Dilon Adde Si Main Palle Nakhro
I prayed with a sincere heart, girl.

Floating Breakfast’an Te Pahunch Gaye
We’ve reached the luxury of floating breakfasts.

Rukhi Missi Ton Si Yaar Challe Nakhro
Though your guy started out with nothing but simple, dry bread, girl.

Price Ni Brand Dekhida Ae Paun Nu
We don’t look at the price; we check the brand before wearing it.

Sohna Time Haiga Sohni Tauhar Laun Nu
Now is the perfect time to flaunt this luxurious lifestyle.

Tu Kehlai Sardari Ya Garaari Karke
Call it royal pride or sheer stubbornness.

Chakkli Ferrari Vehde Ch Khadaun Nu
We’ve bought a Ferrari to park in our courtyard.

Si Ambran Te Taare Kade Painde Dekhne
There was a time when we looked up at the sky to see the stars.

Dissde Gaddi Di Hun Chhatt Kol Ni
Now they shine right above the roof of my car, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.

Chitti Mitti Naal Tu Banaai Rabb Ne
God has crafted you from pure, milky-white clay.

Vich Phull Gunnhke Gulaab De Kurhe
Mixing in the fragrant petals of roses, girl.

Urhle Punjab Ch Tu Agg Baaldi
You’re setting hearts on fire here in eastern Punjab.

Suit Paake Parle Punjab De Kurhe
Wearing a designer suit from across the border in western Punjab, girl.

Milli Taan Masaan Ae Par Gayi Ae Mil Ni
It took me ages to find you, but at last, you’re mine, girl.

Bill Vi Devaange Tainu Ditta Dil Vi
I’ll pay every bill, just as I’ve given you my heart.

Oh Coffee Peeni Tere Naal Nakhro
I want to have that coffee with you, gorgeous girl.

Likheya Hunda Ae Jihde Utte LV
The one with the luxurious LV logo printed on it.

Chakkya Purse Lakh Da Tu Nakhro
You’re carrying a designer purse worth a lakh, girl.

Te Ghatto-Ghatt Cash Hunda Lakh Kol Ni
And you’ve got at least another lakh in cash on hand, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.

Raani Meri Bebe Nu Banaun Baare Socheya Si
I had dreamed of making my mother live like a queen.

Rolly Mere Bapu De Pavaun Baare Socheya Si
I had dreamed of putting a sparkling Rolex on my father’s wrist.

Bai Nu Main Duniya Ghumaun Baare Socheya
I dreamed of taking my brother around the world.

Te Yaaran Nu Main Daaru Ch Navaun Baare Socheya
And treating my closest friends to the finest liquor.

Jion-Jogiye Ni Tere Naal Jion Baare Socheya Si
My beloved, I had dreamed of spending my life with you.

Aa Baithi Naal Tainu Viahaun Baare Socheya Si
And now you’re sitting beside me, just as I dreamed of marrying you.

Naam Saada Badlaan Nu Laun Baare Socheya Ni
I dreamed of making our name reach the skies, girl.

Chhage Chhage Chhage Asi Shaun Baare Socheya Si
I dreamed of shining brightly on every stage.

Kaptaan De Pairon Aa Pair Lagge Kayiyan De
Many have followed in the captain’s footsteps to find their way.

Enna Ku Hunar Saade Hath Kol Ni
But this much talent rests in our hands, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.

Jinna Cheezan Layi Main Manifest Kita
All the things I manifested.

Tere Saahmne Saariyan Ne Jatt Kol Ni
Are now right here with this Jatt before your eyes, girl.