Pon Vizhi Lyrics English Translation – Rakhooo | Pogan

Pani Saaral Pola Vandha Pen Nee Dhaane
You are the woman who came into my life like a gentle drizzle.

Pizhaiyaaga Unnai Kondene En Ulla
I embraced you in my heart as a beautiful mistake.

Unnai Enni Enni Naalum Naanum Thannaale
Day after day, I find myself constantly thinking about you.

Thandhene Ennai Naan
I have surrendered myself completely to you.

Pon Vizhi Thanil Dhisai Theriyaamal
Lost in the depths of your golden eyes, unable to find my way,

Ennai Ariyaamal Mandraadida
I unknowingly find myself pleading.

Un Ulaginil Enakkoru Ooram
If only I could find a little corner for myself in your world,

Idam Kidaidhaalum Kondaduven
Even that little space would be something I would cherish and celebrate.

Pollaadha Indha Manadhukkul Maayam Seidhaaye
You have worked your magic on this restless and mischievous heart.

Kollaamal Ennai Nindre Kondraai Penne Nee
Oh girl, without even touching me, you have killed me while simply standing there.

Thallaadum Kaalam Varum Varai Kanavinil Naan
Until my final moments arrive, if I continue living in your dreams,

Pizhaidhaal Pizhai Enna
Even if it is a mistake, what is wrong with that?

Pon Vizhi Thanil Dhisai Thanriyamal
Lost in the depths of your golden eyes, unable to find my way,

Ennai Ariyaamal Mandraadida
I unknowingly find myself pleading.

Un Ulaginil Enakkoru Ooram
If only I could find a little corner for myself in your world,

Idam Kidaidhaalum Kondaduven
Even that little space would be something I would cherish and celebrate.

Sethiren Unadharige Siraiyil Adaikkaadhe
I have lost myself coming close to you; please don’t imprison my soul.

Tholaivilum Unnai Ninaidhu Thoongamal Naan Naane
Even from afar, I spend sleepless nights thinking only of you.

Kooridhadhil Kaiyai Naan Urasida Urasida
As I repeatedly brush my hands against those sharp edges,

Yosikkaamal Nesidhene Oru Murai Unai Naan Marumurai
Without a second thought, I fell in love with you once, and then again and again.

Pani Saaral Pola Vandha Pen Nee Dhaane
You truly are the woman who came into my life like a gentle drizzle.

Pizhaiyaaga Unnai Kondene En Ulla
I embraced you deep within my soul as a sweet mistake.

Unnai Enni Enni Naalum Naanum Thannaale
Day and night, I find myself completely lost in thoughts of you.

Thandhene Ennai Naan
I have surrendered everything I am to you.

Pon Vizhi Thanil Dhisai Theriyaamal
Lost in the depths of your golden eyes, unable to find my way,

Ennai Ariyaamal Mandraadida
I unknowingly find myself pleading.

Un Ulaginil Enakkoru Ooram
If only I could find a little corner for myself in your world,

Idam Kidaidhaalum Kondaduven
Even that little space would be something I would cherish and celebrate.

Pollaadha Indha Manadhukkul Maayam Seidhaaye
You have cast a gentle spell inside this stubborn heart.

Kollaamal Ennai Nindre Kondraai Penne Nee
Oh girl, without saying a single word, you have completely taken my breath away.

Thallaadum Kaalam Varum Varai Kanavinil Naan
Even until my final trembling days, if I continue living in your dreams,

Pizhaidhaal Pizhai Enna
What could possibly be wrong with that?