Rana Ji 2.0 Lyrics English Translation – Ila Arun | Alka Yagnik

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Laamba Laamba Ghoonghat Kaahe Ko Daala
Why have you pulled such a long veil over your face?

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Laamba Laamba Ghoonghat Kaahe Ko Daala
Why have you pulled such a long veil over your face?

Kya Kaheen Kar Aayi Tu Munh Kaala Re
Have you done something shameful somewhere?

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Kaanon Mein Batiyaan Karti Hain Sakhiyaan
Your friends are whispering in each other’s ears.

Raat Kiya Re Tune Kaisa Ghotala
What kind of blunder did you make last night?

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the rooftop.

Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the rooftop.

Main Tanne Samajh Kar So Gayi
Mistaking him for you, I fell asleep beside him.

Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the rooftop.

Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the rooftop.

Main Tanne Samajh Kar So Gayi
Mistaking him for you, I fell asleep beside him.

Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Vo Bahanoi Tha Bahanoi Thahara
He was your brother-in-law after all.

Kyon Na Pahachaana Toone Piya Ji Ka Chehara
Why didn’t you recognize your husband’s face?

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Bahanoi Ne Odh Rakhi Thi Chaadar
My brother-in-law had wrapped himself in a blanket.

Rakhi Thi Chaadar Rakhi Thi Chaadar
He had wrapped himself in a blanket.

Main Samajhi Piya Ka Hai Bistar
I thought it was my husband’s bed.

Piya Ka Hai Bistar Piya Ka Hai Bistar
I thought it was my husband’s bed.

Aadhe Bistar Pe Vo Soya Tha
He was sleeping on one half of the bed.

Aadhe Pe Main So Gai
I slept on the other half.

Mujhako Raana Ji Maaf Karana
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Mujhako Raana Ji Maaf Karana
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Deepak Ataari Pe Jalata Toh Hoga
The lamp must have been burning in the attic.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Deepak Ataari Pe Jalata To Hoga
The lamp must have been burning in the attic.

Chhitaki To Hogi Chhat Pe Chandaniya
The moonlight must have been spread across the rooftop.

Apano Paraayo Nazar Na Aayo
Couldn’t you tell your own from a stranger?

Bhool Kaise Ho Gai Tujhase Dulariya
How could you make such a mistake, dear?

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Bhool Hui Mujhase To Kaisa Achambha
If I made a mistake, what’s so surprising about it?

Kaisa Achambha Kaisa Achambha
What’s so surprising? What’s so surprising?

Bahanoi Tha Piya Jitana Lamba
My brother-in-law was just as tall as my husband.

Piya Jitana Lamba Piya Jitana Lamba
Just as tall as my husband.

Choor Thi Main Din Bhar Ki Thakan Se
I was exhausted from the whole day’s work.

Padate Hi Bistar Pe So Gai
The moment I lay down, I fell asleep.

Mujhko Raanaji Maaf Karana
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Mujhko Raanaji Maaf Karana
Please forgive me, my dear husband.

Galati Mhaare Se Ho Gayi
I made a mistake.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Soch Rahe The Ham Sab Jaisa
We all thought it was something else.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Toone Kiya Nahi Kuch Vaisa
But you did nothing of that sort.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.

Mukhade Pe Tere Sach Ka Ujaala
Your face shines with the light of truth.

Raat Kiya Nahi Munh Toone Kaala
You did nothing shameful that night.

Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, hush hush, hush hush.