Rehbara Lyrics English Translation – Abhijeet Srivastava

Khushbuyein Na Gulaab
Neither fragrances nor roses,

Botlein Na Sharaabein
Neither bottles nor wines,

Teri Aankhon Ke Aage Kuch Bhi Nahin
Nothing compares to what I see before your eyes.

Na Haqeeqat Na Khwaab
Neither reality nor dreams,

Na Ghazal Na Kitabein
Neither poetry nor books,

Tumse Behtar Kyun Jaane Lagti Nahin
I don’t know why nothing seems better than you.

Khwaabon Mein Likhte Rozaana Hain
I write every day in my dreams,

Kehna Kya Kya Saamne Tere
About all the things I want to say to you,

Phir Jaana Kyun Bhool Jaate Hain
But I don’t know why I forget them,

Dekhein Jab Tumhein
Whenever I see you.

Rehbara
Oh guide,

Kiya Yeh Kya
What have you done?

Dil Mera
My heart,

Laga Yun Tumse Tumse Haan
Has become so attached to you, yes, to you,

Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin
It doesn’t feel at home anywhere else.

Rehbara
Oh guide,

Hua Yeh Kya
What has happened?

Dil Mera
My heart,

Laga Yun Tumse Tumse Haan
Has become so attached to you, yes, to you,

Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin Nahin Nahin
It doesn’t feel at home anywhere else, no, no, no.

Resham Si Zulfon Ko Gaalon Pe Tum
Your silky hair on your cheeks,

Aise Na Yun Uljhao Jaana
Don’t let it fall and tangle like this, my love.

Saanson Ko Meri Sambhalne Toh Do
At least let me steady my breath,

Aise Toh Na Behkao Jaana
Don’t make me lose myself like this, my love.

Sunta Rahun Teri Baatein
Let me keep listening to your words,

Yahi Toh Bas Ab Kaam Hain Mere
That is all I want to do now.

Hai Laazmi Reh Na Paana
It is impossible for me to stay away,

Yun Chaahe Bin Tumhein
When I love you like this.

Rehbara
Oh guide,

Kiya Yeh Kya
What have you done?

Dil Mera
My heart,

Laga Yun Tumse Tumse Haan
Has become so attached to you, yes, to you,

Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin Re
It doesn’t feel at home anywhere else.

Rehbara
Oh guide,

Hua Yeh Kya
What has happened?

Dil Mera
My heart,

Laga Yun Tumse Tumse Haan
Has become so attached to you, yes, to you,

Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin Nahin Nahin
It doesn’t feel at home anywhere else, no, no, no.

Chaand Kahun
Should I call you the moon,

Kabhi Jaam Kahun
Or sometimes call you a goblet of wine,

Kabhi Saans Kahun
Or call you my breath,

Kabhi Dil Saara
Or my entire heart?

Tere Liye Main Kya Kya Likhun
What all should I write for you?

Tu Jaane Jaane Na
You may know, or you may not.

Din Bhi Gaye
The days have passed,

Meri Raatein Gayi
And my nights have passed,

Gayi Dil Se Nahin
But you have not left my heart,

Tu Dildaara
You are the beloved of my heart.

Tere Liye Main Kya Kya Likhun
What all should I write for you?

Tu Maane Maane Na
You may believe it, or you may not.

Rehbara
Oh guide,

Kiya Yeh Kya
What have you done?

Dil Mera
My heart,

Laga Yun Tumse Tumse Haan
Has become so attached to you, yes, to you,

Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin Re
It doesn’t feel at home anywhere else.

Rehbara
Oh guide,

Hua Yeh Kya
What has happened?

Dil Mera
My heart,

Laga Yun Tumse Tumse Haan
Has become so attached to you, yes, to you,

Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin Nahin Nahin
It doesn’t feel at home anywhere else, no, no, no.