San San Hawa Pe Lyrics English Translation – Aakasamlo Oka Tara | G. V. Prakash | Shiwani Bhagat

Chhoti Nanhi Si Ja Chhoti Chalti Hai Rama
A tiny little girl walks ahead, dear Rama.

Dhela Uthaye Gud Ka Khud Se Bada
She carries a lump of jaggery bigger than herself.

Chabi Wali Gudiya Leke Sapno Ki Takriya
Holding a wind-up doll and a bundle of dreams.

Bin Chabi Ke Chali Hai Parvat Ke Paar
Without any key, she has crossed the mountains.

Kya Hi Hoga Kahega Sochega Ab Zamana
What will the world say or think now?

Raah Hi Kahe Kya Kahe Pagal Kahe Sathi Juda
The path may speak, call you crazy, or say your companions have left.

Kya Hoga Kal Ko Kal Toh Hai Anjana
Who knows what tomorrow will bring? Tomorrow is unknown.

Dagmaga De Rahon Mein Kahan Banda Kahani
Even if the roads make you stumble, don’t let your story end there.

San San Hawa Pe Man Yeh Kahe Ho Ja Sawar
The whistling wind tells your heart to rise and ride with it.

Sar Sar Jo Ude Hauslon Se Bante Hain Parvaz
Those who soar with courage earn the gift of flight.

San San Hawa Pe Man Yeh Kahe Ho Ja Sawar
The whistling wind tells your heart to rise and ride with it.

Sar Sar Jo Ude Hauslon Se Bune Hain Tune Apni Parvaz
With courage, you have woven your own wings of flight.

Mati Pe Chale Pairon Ko Aage Chal Hi Jane Do
Let your feet keep moving forward upon the earth.

Ek Din Tera Apna Ambar Hoga
One day, the sky will be yours.

Beete Huye Gham Bane Tera Dam Mujhko Lange Chal
Let your past sorrows become your strength and keep moving ahead.

Mehnat Se Manzil Ka Manzar Hoga
Through hard work, the destination will come into view.

Paron Se Jo Mujhe Toofan Seekhe Kashti Behta
Storms teach wings to fly, just as they teach a boat to sail.

Mushkil Raahein Karti Bayan
Difficult paths tell their own story.

Zinda Hai Jo Ladte Hain Ja
Those who keep fighting are the ones truly alive.

Jo Bhi Aaye Rukne Raah Mein Ruko Na Kabhi
Whatever stands in your way, never stop.

Tham Tere Haath Jo Manzil Kamaye Kabhi
Hold on firmly, and one day you will earn your destination.

Jo Bhi Hoga So Hoga Dar Dar Jeena Nahi
Whatever happens will happen; don’t live in fear.

Sang Mein Tere Chal Kahe Wahi
The same voice says, “Keep moving forward with me.”

Tera San San Hawa Pe Man Yeh Kahe Ho Ja Sawar
The whistling wind tells your heart to rise and ride with it.

Sar Sar Jo Ude Hauslon Se Bante Hain Parvaz
Those who soar with courage earn the gift of flight.

San San Hawa Pe Man Yeh Kahe Ho Ja Sawar
The whistling wind tells your heart to rise and ride with it.

Sar Sar Jo Ude Hauslon Se Bune Hain Tune Apne Parvaz
With courage, you have woven your own wings of flight.