Yeh Dooriyan Lyrics English Translation – Love Aaj Kal | Mohit Chauhan

Ye Dooriyaan
These distances.

Ye Dooriyaan
These distances.

Ye Dooriyaan In Raahoon Kee Dooriyaan
These are the distances along our paths.

Nigahon Kee Dooriyaan Humrahon Kee Dooriyaan
The distance between our eyes, the distance between companions.

Fanaa Ho Sabhi Dooriyaan
May all these distances disappear.

Kyun Koyi Paas Hai Dur Hai Kyun Koyi Jaane Naa Koyi Yahaan Pe
Why does someone feel close yet remain so far? No one here seems to know.

Aa Raha Paas Yaa Dur Main Ja Raha Jaanun Naa Main Hoon Kahaan Pe
Am I coming closer or drifting away? I don’t even know where I am.

Ye Dooriyaan In Raahoon Kee Dooriyaan
These are the distances along our paths.

Nigahon Kee Dooriyaan Humrahon Kee Dooriyaan
The distance between our eyes, the distance between companions.

Fanaa Ho Sabhi Dooriyaan
May all these distances disappear.

Ye Dooriyaan
These distances.

Ye Dooriyaan
These distances.

Ye Dooriyaan
These distances.

Kabhi Hua Ye Bhee Khaali Raahoon Pe Bhee Too Tha Mere Saath
Sometimes, even on empty roads, it felt like you were with me.

Kabhi Tuje Milke Lautaa Mera Dil Ye Khaali-Khaali Haath
Sometimes I returned after meeting you, yet my heart came back empty-handed.

Ye Bhee Hua Kabhi Jaise Hua Abhi
This has happened before, just as it has happened now.

Tujko Sabhi Mein Paa Liya
I began to see you in everyone.

Tera Muje Kar Jaati Hain Dooriyaan
These distances pull me away from you.

Sataati Hain Dooriyaan Tarsaati Hain Dooriyaan
These distances torment me; these distances make me long for you.

Fanaa Ho Sabhi Dooriyaan
May all these distances disappear.

Kaha Bhee Naa Maine Nahi Jeenaa Maine Too Jo Naa Mila
I never even said that I couldn’t live if I didn’t have you.

Tuje Bhuule Se Bhee Bolaa Naa Main Ye Bhee Chaahun Faaslaa
I never even accidentally told you that I wanted this distance.

Bas Faaslaa Rahe Banake Kasak Jo Kahe
Let this distance remain only as a sweet ache that says—

Ho Aur Chahat Ye Javaan
May this love remain forever young.

Teri-Meri Mit Jaani Hain Dooriyaan
The distances between you and me are destined to fade away.

Begaani Hain Dooriyaan Hat Jaani Hain Dooriyaan
These unfamiliar distances will eventually disappear.

Fanaa Ho Sabhi Dooriyaan
May all these distances disappear.

Kyun Koyi Paas Hai Dur Hai Kyun Koyi Jaane Naa Koyi Yahaan Pe
Why does someone feel close yet remain so far? No one here seems to know.

Aa Raha Paas Yaa Dur Main Ja Raha Jaanun Naa Main Hoon Kahaan Pe
Am I coming closer or drifting away? I don’t even know where I am.

Ye Dooriyaan In Raahoon Kee Dooriyaan
These are the distances along our paths.

Nigahon Kee Dooriyaan Humrahon Kee Dooriyaan
The distance between our eyes, the distance between companions.

Fanaa Ho Sabhi Dooriyaan
May all these distances disappear.

Ye Dooriyaan
These distances.

Ye Dooriyaan
These distances.

Ye Dooriyaan
These distances.