Zikr Lyrics English Translation – Niyam

Jag Jhoota Mujhko Loota
The world is deceitful; it has robbed me of everything.

Logo Ki Tu Baatein Chunta
You keep picking up on what people say.

Tu Khush Tha Jab Main Toota
You were happy when I fell apart.

Ek Din Iss Khat Ko Pdna
Read this letter someday.

Tu Jaan Thee Tu Hee Rooh Tha
You were my life; you were my very soul.

Tu Rang Laga Le Chal Dee
You went away, leaving your colours behind.

Ik Bhee Woh Daag Na Choota
Not even a single one of those stains faded away.

Hum To Tarein Taake
I keep gazing at the stars.

Pooche Dil Ki Batein
Asking them about the feelings in my heart.

Tare Kyun Dhaljate
Why do the stars fade away?

Teri Taraha
Just like you.

Khwabo Main Takrate
We meet in our dreams.

Sab Khuch Waise Lage
Everything feels just the same.

Tum To Fir Bhi Yahan Pe
Yet you are still here,

Mere Bina
Even without me.

Deeware Dekhti Ye Unko Tu Na Dikhti Jaana
These walls keep watching, but you are nowhere to be seen, my love.

Teri Ye Jo Khushboo Na Jaati Na Hum Chahte Jaana
I wish your fragrance would never leave; I don’t want it to fade away.

Yeh Kaisa Dard Hain Hum Sehlenge Tu Waapis Aaja
What kind of pain is this? I’ll endure it all; just come back.

Ishq Main Dooba Tu Toh Thodi Si Na Bheegi Ranjha
Ranjha, you were immersed in love; surely, you must have gotten a little drenched too.

Shayad Yahi
Perhaps this is

Hai Khushnaseebi Meri
My only good fortune,

Tu Ban Gaya Jo Bewafa
That you turned out to be unfaithful.

Dhundoon Tujhe
I search for you,

Mai Jab Kahin Bhi
Wherever I go,

Ye Koshishein Hai Bewajah
But all these efforts are in vain.

Teri Saari Wafa
All your promises of loyalty,

Mujhse Thi Kyun Na Waaqif
Why was I never aware of the truth behind them?

Reh Gyi Bas Khamiyaan
Only shortcomings were left behind.

Tere Siva Paaya Jo
Whatever I found besides you,

Kuch Nahi Kaamil
Was never complete.

Jo Tu Hi Na Darmiyaan
When you yourself were no longer between us.

Hum To Tarein Taake
I keep gazing at the stars.

Pooche Dil Ki Batein
Asking them about the feelings in my heart.

Tare Kyun Dhaljate
Why do the stars fade away?

Teri Taraha
Just like you.

Khwabo Main Takrate
We meet in our dreams.

Sab Khuch Waise Lage
Everything feels just the same.

Tum To Fir Bhi Yahan Pe
Yet you are still here,

Mere Bina
Even without me.

Deeware Dekhti Ye Unko Tu Na Dikhti Jaana
These walls keep watching, but you are nowhere to be seen, my love.

Teri Ye Jo Khushboo Na Jaati Na Hum Chahte Jaana
I wish your fragrance would never leave; I don’t want it to fade away.

Yeh Kaisa Dard Hain Hum Sehlenge Tu Waapis Aaja
What kind of pain is this? I’ll endure it all; just come back.

Ishq Main Dooba Tu Toh Thodi Si Na Bheegi Ranjha
Ranjha, you were immersed in love; surely, you must have gotten a little drenched too.

Deeware Dekhti Ye Unko Tu Na Dikhti Jaana
These walls keep watching, but you are nowhere to be seen, my love.

Teri Ye Jo Khushboo Na Jaati Na Hum Chahte Jaana
I wish your fragrance would never leave; I don’t want it to fade away.

Yeh Kaisa Dard Hain Hum Sehlenge Tu Waapis Aaja
What kind of pain is this? I’ll endure it all; just come back.

Ishq Main Dooba Tu Toh Thodi Si Na Bheegi Ranjha
Ranjha, you were immersed in love; surely, you must have gotten a little drenched too.