100 Times Lyrics English Translation – Jordan Sandhu

Vadde Aakhan Maaye Hun Dhah Lain De
The elders say, “Slow down now, mother,” but let me move forward now.

Haale Kithe Chhaaye Saanu Chhaa Lain De
We haven’t made our mark yet, so let us shine.

Tu Hatthan Utte Chhalle Naale Katt Vekheya
You have seen the rings on my fingers and the scars on my hands,

Hun Saanu Cartier Paa Lain De
So now let us wear Cartier.

Lagda Punjab Saanu Rangla Kurhe
Punjab feels so vibrant to us, girl,

Khetan De Vichaale Paaya Bangla Kurhe
We have built a bungalow in the middle of the fields, girl.

Teri Ki Demand Time Kadd Jattiye
Tell me what you want and make some time, girl,

Mangna Jo Mang Lai Ni Sang Na Kurhe
Ask for whatever you want, don’t be shy, girl.

Ikko Hi Gandasi Rakhi Dassan Vargi
I have kept my focus as sharp as steel,

Ohnu Tikkhi Karde Aa 100 Vaari
And I sharpen it a hundred times.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.

Yaaran Naale Ikk Vaari Baitha Vi Kach
Even if we sit with friends for a casual drink once,

Par Kurhe Khadde Aa 100 Vaari
We will stand by them a hundred times, girl.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.

Majhe Aale Gerha Laaji Koi Darr Ni
Take a trip through the Majha region, there’s nothing to fear,

White House Jahe Saade Do Ghar Ni
We have two homes like the White House.

Kala Suit Paake Aa Ji LA Ton Kurhe
Come wearing a black suit from Los Angeles, girl,

Main Chitteyan ‘Ch Milunga Amritsar Ni
And I’ll meet you in Amritsar dressed in white.

Oh Aape Dheh Janda Ohnu Fikar Billo
Every obstacle falls on its own, don’t worry, girl,

Nit Kismat Jandi Nikhar Billo
Our fortune keeps getting better every day, girl.

Pehli Vaari Kurhe Koi Aisa Jammeya
For the first time, someone this extraordinary has been born,

Har Dooji Mehfil ‘Ch Jihda Zikar Billo
Whose name is mentioned in every other gathering, girl.

Taazi-Taazi Baazi Billo Ajj Jitti Aa
Today we have won a fresh victory, girl,

Tethon Dil Harde Aa 100 Vaari
But I lose my heart to you a hundred times.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.

Yaaran Naale Ikk Vaari Baitha Vi Kach
Even if we sit with friends for a casual drink once,

Par Kurhe Khadde Aa 100 Vaari
We will stand by them a hundred times, girl.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.

Oh Lakh Dollar Laake Aaye Kal Ride Te
Yesterday we spent a hundred thousand dollars on our ride,

Sajji Baanh ‘Ch Yaar Baitha Khabbi Side Te
My closest friend is sitting on my left side.

Aunda Panj Dina Pichhon Weekend Jattiye
The weekend comes after five days, girl,

Chhe Satt Laake Jaiye Khed Jattiye
So we spend six or seven thousand just to enjoy ourselves, girl.

Oh Ikk Vaari Pind Jaiye Saal ‘Ch Kurhe
We visit our village only once a year, girl,

Par Miss Karde Aa 100 Vaari
But we miss it a hundred times.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.

Yaaran Naale Ikk Vaari Baitha Vi Kach
Even if we sit with friends for a casual drink once,

Par Kurhe Khadde Aa 100 Vaari
We will stand by them a hundred times, girl.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.

Haye Chunni Laike Lagdi Ae Baahar Vi Kurhe
Even abroad, you look beautiful wearing your traditional scarf, girl,

Tu Culture Chhaddeya Ni Baahar Vi Kurhe
Even while living abroad, you haven’t abandoned your culture, girl.

Casually Baithi Vi Styling Lagge
Even when you’re sitting casually, you look stylish,

Te Tere Utte Uthda Shringaar Vi Kurhe
And every adornment suits you perfectly, girl.

Chaudan-Chaudan Saal Hoge Mehnatan Nu
We have spent fourteen long years working hard,

Tehran-Tehran Aale Pichhe Chhaddeya Hoya Aa
And left all our rivals far behind.

Phir Oho Rakaane Phullan Ton Vi Darda
Now that person, girl, is afraid even of flowers,

Jihda Kanda Mittran Ne Kadheya Hoya Aa
Whose thorn we once removed.

Kaptaan Kaptaan Kaddiyan Ni Dekhda
Kaptaan doesn’t judge people by their stature,

Ghorha Check Karde Aa 100 Vaari
But we check our weapons a hundred times.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.

Yaaran Naale Ikk Vaari Baitha Vi Kach
Even if we sit with friends for a casual drink once,

Par Kurhe Khadde Aa 100 Vaari
We will stand by them a hundred times, girl.

Pata Tere Naal Jeena Ikk Vaar Aa
I know I get to live with you only once,

Tere Utte Marde Aa 100 Vaari
But I fall for you a hundred times.