7 Lives Lyrics English Translation – Tarsem Jassar

Rabb Ton Mili Ishq Pakeez Ae
This love gifted by God is completely pure,

Mannat Nahi Tu Mera Naseeb Ae
You are not just a wish, you are my destiny.

Geetan Ghazlan Di Tu Tehzeeb Ae
You are the grace and elegance of my songs and ghazals,

Bhulli Ae Duniya Tu Hi Qareeb Ae
The rest of the world fades away, because only you stay close.

Tere Ton Phikke Hon Lagde Ne Taare
Even the stars begin to look dull in front of your shine,

Tu Jadd Naal Ki Karne Ne Saare
When you are with me, I don’t need anyone else.

Taj Mahal Da Pata Nahi
I may not be able to promise a monument like the Taj Mahal for you,

Ikk Pyaar Da Mahal Bana Jaange
But I will surely build a beautiful palace of our love.

Satt Janman Da Pata Nahi
I cannot say anything about the myth of seven lifetimes,

Is Janam ‘Ch Poori Pa Jaange
But in this one life, I will fulfill every promise with you.

Allharh Pune Vich Laggiyan Nu
This innocent bond formed in youth,

Vaalan Chitteyan Tak Nibha Jaange
I’ll honor it faithfully until our hair turns silver.

Jassar Tera Vi Poora Nahi
Your Jassar is not a perfect person either,

Kujh Kamiyan Ne Kujh Kalla Ae
I have some flaws, and my soul feels lonely.

Aksar Dhokha Kha Janda
Often, I get deceived by others,

Thoda Parakhne De Vich Jhalla Ae
Because I am a bit naive in judging intentions.

Shiv Nu Si Jive Ik Chehre Di Talaash Ni
Just like poet Shiv longed deeply for a face,

Jassar Nu Tu Hi Ain Banaudi Jehdi Khaas Ni
You are the only one who truly makes Jassar feel special.

Tu Hi Vajah Ae Geet Likhda Paya Ae
You are the reason my pen is writing these songs,

Baithiye Dovein Kise Paani De Kinare
So come, let’s sit together peacefully by a riverside.

Candle Light Da Pata Nahi
I don’t know much about fancy candlelight dinners,

Par Muh ‘Ch Burkiyan Pa Daange
But I will feed you lovingly with my own hands.

Satt Janman Da Pata Nahi
I cannot say anything about the myth of seven lifetimes,

Is Janam ‘Ch Poori Pa Jaange
But in this one life, I will fulfill every promise with you.

Allharh Pune Vich Laggiyan Nu
This innocent bond formed in youth,

Vaalan Chitteyan Tak Nibha Jaange
I will निभha it faithfully until our hair turns white.

Aakhri Vele Vi Tu Kol Hoven
Even in my last moments, I want you by my side,

Bas Ainni Ku Ardaas Hundi
This is my only heartfelt prayer.

Jadd Sajjna Tu Naal Hoven
My love, whenever you are with me,

Oh Ghadi Badi Hi Khaas Hundi
That moment becomes truly magical.

Sameyan Nu Khambh Hunde Cheti Langh Janda Ae
Time has wings, and it flies by very quickly,

Roohan Ne Tainu Chhad Jaana Dil Kamb Janda Ae
The thought of my soul leaving you makes my heart tremble.

Ainniyan Sukhan Sukhange Dekhi
I will pray so deeply for us to stay together, you’ll see,

Haq Vich Rabb Khada Jaange
Even God will have to stand in our favor.

Satt Janman Da Pata Nahi
I cannot say anything about the myth of seven lifetimes,

Is Janam ‘Ch Poori Pa Jaange
But in this one life, I will fulfill every promise with you.

Allharh Pune Vich Laggiyan Nu
This innocent bond formed in youth,

Vaalan Chitteyan Tak Nibha Jaange
I’ll honor it faithfully until our hair turns silver.