I’m Done Lyrics English Translation – Maan Panu

Dil Mein Ab Koi Khayaal Bhi Nahin Hai
Now, there’s not even a single thought left in my heart.

Tere Jaane Ka Malaal Bhi Nahin Hai
I don’t even regret that you’re gone.

Muntazir Main Tha Joh Tere Aane Ka
I once waited eagerly for your arrival,

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
But now, I don’t wait for you anymore.

Mann Mein Mere Ab Sawaal Hi Nahin Hain
There are no questions left in my mind anymore.

Hua Yeh Koi Kamaal Hi Nahin Hai
It’s nothing extraordinary that happened.

Jeet Gaya Tujhe Bhul Ke Main Aise Jaise
I’ve won by forgetting you—just like

Zindagi Mein Koi Haar Hi Nahin Hai
There’s no such thing as defeat in life.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Tere Jaane Ka Malaal Bhi Nahin Hai
I don’t even feel sorrow for your departure.

Ab Toh Tera Intezar
Now, there’s no longing for you at all.

Teri Taraf Nazar Mudi
When my eyes turned toward you,

Toh Dekha Hai Koi Bagal Mein Tere
I saw someone standing beside you.

Teri Nazar Se Joh Mili Meri Nazar
When your eyes met mine,

Toh Dekha Hai Noor Chehre Pe Tere
I saw the glow shining on your face.

Tujhe Bulaane Ko Awaaz Hi Nahin Hai
I don’t even have a voice to call you.

Tujhe Bataane Ko Alfaaz Hi Nahin Hain
I have no words left to tell you anything.

Bujh Rahi Hai Yeh Shamma Mere Haathon Mein
This flame in my hands is fading away,

Isse Jalaane Ko Ab Aag Bhi Nahin Hai
And now, there’s no fire left to reignite it.

Zindagi Yeh Ab Bezaar Bhi Nahin Hai
Life no longer feels dull or empty.

Meri Aankhon Mein Toh Pyaar Hi Nahin Hai
There’s no love left in my eyes anymore.

Dil Yeh Khush Hai Hawaon Se Duaon Se
My heart feels content—with the winds, with prayers.

Abhi Aayi Koi Bahaar Bhi Nahin Hai
Even though no new spring has arrived yet.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Tere Jaane Ka Malaal Bhi Nahin Hai
I don’t even regret that you left.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Dil Mein Ab Koi Khayaal Bhi Nahin Hai
Now, there’s not even a thought left in my heart.

Tere Jaane Ka Malaal Bhi Nahin Hai
I don’t even regret that you’re gone.

Muntazir Main Tha Joh Tere Aane Ka
I once waited eagerly for your arrival,

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
But now, I don’t wait for you anymore.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Muntazir Main Tha Joh Tere Aane Ka
I once waited for you to come,

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
But now, that wait is gone forever.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.

Tere Jaane Ka Malaal Bhi Nahin Hai
I don’t even grieve your departure.

Ab Toh Tera Intezar Hi Nahin Hai
Now, I don’t wait for you anymore.