Presenting to you “Puthiyoru Lokam Lyrics Translation In English,” a captivating Malayalam song from the movie “Hridayam” sung by Vimal Roy and Bhadra Rajin. “Puthiyoru Lokam” is a poetic and buoyant song celebrating the start of a wonderful, dream-like life with a beloved partner, viewed through a lens of freshness, optimism, and destiny. The music for this enchanting track, “Puthiyoru Lokam,” has been composed by Hesham Abdul Wahab, and its heart-touching lyrics have been written by Kaithapram. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Puthiyoru Lokam” Song Details
| Singer | Vimal Roy and Bhadra Rajin |
| Album/Movie | Hridayam |
| Lyricist | Kaithapram |
| Music Composer | Hesham Abdul Wahab |
| Satrring | Pranav Mohanlal, Kalyani Priyadarshan, Darshana Rajendran |
| Label | Think Music India |
Puthiyoru Lokam Lyrics English Translation – Hridayam | Pranav
It’s a new world out there go make it.
Reach out for the stars and fly.
Puthiyoru Lokam, Ilam Thennal Moolunna Ganam,
A whole new world. A song hummed by the tender breeze.
Ilaveil Polulla Sneham,
Love, like the morning sunlight.
Kinakkal Kadam Thanna Lokam,
A world lent by dreams.
Malar Chendil Oro Mottum Oro Swapnam
Each bud in the bouquet is a whole new dream.
Avayil Kanan avum Ee Oro Moham Oro Varnam
Each desire and each color can be seen in them.
Araro Paduvatharo Ee Harardra Ragam
Someone is singing a misty melody.
Ariyamo Pirakkale Inniniyen Jeevitham
Do you know, O’ doves? This is where I’ll be spending my life, hereafter.
Puthiyoru Lokam Ilam Thennal Moolunna Ganam
A whole new world. A song hummed by the breeze.
It’s a new world out there Go!
It’s a new world out there Go!
Njan Njan Ozhukum Thirayil Thalodi Theram
I was flowing with the waves. The shore caressed those waves.
Etho Anuragardra Theeram
An undiscovered shore, brimming with love.
Ariyathe Ariyathe Pulakam Pakaran
Unknowingly, catching me unawares, overwhelming me with goosebumps.
Enthino Thammilee Sangamam Sangamam
Between You and I Why this unforeseen union?
Kalame Kalame Kalame Kalame
O’ time! O’ seasons! O’ ages! O’ years gone by!
Puthiyoru Lokam Ilam Thennal Moolunna Ganam
A whole new world. A song hummed by the breeze.
Ilaveyil Polulla Sneham Kinakkal Kadam Thanna Lokam
Love, like the morning sunlight. A world lent by dreams
Malar Chendil Oro Mottum Oro Swapnam
Each bud in the bouquet is a whole new dream.
Avayil Kanan avum Ee Oro Moham Oro Varnam
Each desire and each color can be seen in them.
Araro Paduvatharo Ee Harardra Ragam
Someone is singing a misty melody.
Ariyamo Pirakkale Inniniyen Jeevitham
Do you know, O’ doves? This is where I’ll be spending my life, hereafter.
Puthiyoru Lokam Ilam Thennal Moolunna Ganam
A whole new world. A song hummed by the breeze.
It’s a new world out there go make it.
Puthiyoru Lokam, Ilam Thennal Moolunna Ganam,
Ilaveil Polulla Sneham,
Kinakkal Kadam Thanna Lokam,
Malar Chendil Oro Mottum Oro Swapnam
Avayil Kanan avum Ee Oro Moham Oro Varnam
Araro Paduvatharo Ee Harardra Ragam
Ariyamo Pirakkale Inniniyen Jeevitham
Puthiyoru Lokam Ilam Thennal Moolunna Ganam
It’s a new world out there Go!
Njan Njan Ozhukum Thirayil Thalodi Theram
Etho Anuragardra Theeram
Ariyathe Ariyathe Pulakam Pakaran
Enthino Thammilee Sangamam Sangamam
Kalame Kalame Kalame Kalame
Puthiyoru Lokam Ilam Thennal Moolunna Ganam
Ilaveyil Polulla Sneham Kinakkal Kadam Thanna Lokam
Malar Chendil Oro Mottum Oro Swapnam
Avayil Kanan avum Ee Oro Moham Oro Varnam
Araro Paduvatharo Ee Harardra Ragam
Ariyamo Pirakkale Inniniyen Jeevitham
Puthiyoru Lokam Ilam Thennal Moolunna Ganam
‘Puthiyoru Lokam’ Music Video
The music video “Puthiyoru Lokam” has been beautifully directed by Vineeth Sreenivasan. You’ll see Pranav Mohanlal, Kalyani Priyadarshan, and Darshana Rajendran’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.