Falani Lyrics English Translation – Vikram Sarkar

Re Main Poore Logo Char Bhakaaya Baras Phalaani Ne
That girl wove a web of lies around me for four years and blinded me with the silken threads of deceit.

Mera Todeya Dil Nadaan Na Aaya Taras Phalaani Ne
She shattered my innocent heart like fragile glass and ruthlessly scattered its pieces.

Mudeya Bhi Na Jave Us Mod Pe Tu Chhodgi
You left me alone at a crossroads, shrouded in fog, where there was no path left to return.

Modgi Nishani Saari Dil Kyun Na Modgi
You returned all the memories, yet after leaving, you left my heart lonely and empty.

Jhoothi Teri Kasam Thi Jhoothi Teri Baat Saari
The promises made around me turned out to be false; every word that left your lips proved to be a lie.

Gail Tere Dekh The Ve Khwaab Saare Todgi
You burned down the home of dreams we built together, leaving behind nothing but scorched ashes.

Eyun Te Kai Bhi Rakhe Jhoothe Logo Ke Varat Phlani Ne
It feels as if that girl had even taken a vow on behalf of liars.

Mera Todeya Dil Nadaan Na Aaya Taras Phalaani Ne
She broke my innocent heart; she showed not even a trace of mercy.

Bas Ghaate Khaye Chhore Ne
Everything I gathered over a lifetime turned out to be wounds hidden in the guise of losses.

Par Milya Kime Na Yaari Mein
In the end, I gained nothing from this relationship.

Baitheya Roz Ginu Taare Aur Sou Raat Ne Vaari Mein
Every night, I count the stars with my tears, and let sorrow consume my sleepless nights.

Tu Hi Apni Lage Thi Mujhe Poori Duniyadari Mein
Among the countless faces of the world, only you felt like my own.

Bhool Na Pavega ‘Vikram’ Tanne Chhori Zindgi Saari Mein
I will never forget you for the rest of my life.

Re Mere Jaate Hue Hath Thamaya Ch@r_s Phlani Ne
As I was leaving, that girl handed me c—s.

Mera Todeya Dil Nadaan Na Aaya Taras Phalaani Ne
She broke my innocent heart; she showed not even the slightest mercy.

Re Meethe Kade Hoya Karte Aaj Bol Lagte Zehar Tere
Your words, which once tasted so sweet, now feel like poison to me.

Haath Karagi Peele Tu Aur Gaye Kadam Yeh Thehar Mere
You got married; my world froze into winter, every moment caught in the grip of frost.

Sambh Ke Rakhe The Letter Jo Paad Bhagaye Nehar Tere
The letters I had guarded so carefully—you tore them apart and threw them into the canal.

Bypass Te Nikle Chhora Padta Na Par Shehar Tere
Now I take the bypass road; I no longer set foot in your city.

Mere Paayan Niche Kaad Bhagaya Farsh Phalaani Ne
That girl pulled the ground out from beneath my feet.

Mera Todeya Dil Nadaan Na Aaya Taras Phalaani Ne
She broke my innocent heart; she showed not even the slightest mercy.