Sohneya Lyrics English Translation – Laqshay Kapoor

Je Tenu Neend Na Aave Taan Main Ga Ke Sunawa
If you can’t fall asleep, I’ll sing you to rest.

Tu Dar Je Kade Taan Tenu Gale Naal Lawa
If you ever feel scared, I’ll pull you into my arms.

Je Tu Chup Baithi Hove Chala Ban Ke Hasaawa
If you sit quietly, I’ll turn playful just to make you smile.

Tu Hukm Taan Kar Bana Ke Main Khawa
Just give the word, and I’ll become whatever you wish.

Je Tu Sau Vaari Ruse Har Va Manawa
If you get upset a hundred times, I’ll make it up every single time.

Tenu Naach Ke Bakhawa Sohneya Sohneya Ve
I’ll dance just to please you, my beloved.

Tu Hasti Rahve Main Tere Vaare Vaare Java
May you always keep smiling; I’ll keep living for you.

Tenu Naach Ke Bakhawa Sohneya Soneya
I’ll dance to win your heart, my beautiful one.

Dekh Dekh Mera Pyaar
Look, look at my love.

Chan Ambaron Utar Tere Maathe Saja Dunga
I’ll bring the moon down from the sky and adorn your forehead with it.

Aasmaan Ko Kho Ke
I’ll search the skies,

Taare Gaani Ch Paroke Tere Gal Vich Paanga
String stars into a necklace and place it around your neck.

Je Teri Aankh Aave Rab Na Main Lad Java
If even your eye aches, I’d fight with God himself.

Tenu Najra Satave Taan Main Kaala Tikka Lawa
If evil eyes trouble you, I’ll put a black dot to protect you.

Je Tu Sau Vaari Ruse Har Va Manawa
If you get angry a hundred times, I’ll still make you smile.

Tenu Naach Ke Bakhawa Sohneya Sohneya Ve
I’ll dance just to make you happy, my love.

Tu Hasti Rahve Main Tere Vaare Vaare Java
May you keep laughing; I’ll devote myself to you.

Tenu Naach Ke Bakhawa Sohneya Soneya
I’ll dance to please you, my precious one.

Toop Lage Taan Bana Main
If there’s scorching heat, I’ll become your shade.

Je Tu Manzil Raah Bana Main
If you’re the destination, I’ll become the path,

Jind Hove Tu Sa Bana Main
If you’re life, I’ll become your breath.

Jism Meri Tu Jaan
You are the soul within my body.

Main Taan Ankhiyan Meeche, Chalna Tere Piche Piche
With my eyes closed, I’ll still follow you.

Rooh Meri Bas Chheekhe Chheekhe, Ek Sajni Tera Naam
My soul keeps crying out just one name—yours, my love.

Meinu So Lage Tetho Kuch Bhi Na Main Chhupawa
I feel like I can hide nothing from you.

Main Tera Ban Java Tenu Dil Ch Basawa
I’ll become yours and keep you alive in my heart.

Je Koi Gamda Hove Aage Main Arh Java
If trouble comes your way, I’ll stand before it.

Meri Rahdi Tu Jive Teri Aai Main Mar Java
You are my life—if harm comes to you, I’d rather die.

Je Tu Sau Vaari Ruse Har Manawa
If you get upset a hundred times, I’ll still make peace every time.

Tenu Naach Ke Bakhawa Sone Soneya
I’ll dance to please you, my golden one.

Tu Hasti Rahve Main Tere Vaare Vaare Javan
May you always smile; I’ll keep sacrificing myself for you.

Tenu Naach Ke Bakhawa Soneya Soneya
I’ll dance just for you, my beloved.