Komala Thaamara Lyrics English Translation – Masthishka Maranam | Anil Lal | Pranavam Sasi

Anthi Vilakkalle Nee
Oh, you, hot evening lamp

Chankil Orukkunnu Thee
Setting my heart on fire,

Manjala Kaadum Neenthi
Swimming through bright yellow days,

Ponn Ambili Vannallodi
O golden moon, you slowly appear.

Mandhara Mala Mele Koombara Mazhamegham
When dark clouds gather and roar on the hills,

Idayum Nerathe Kaattannu Nee
You turn into the rising wind.

Ancharu Kadalolam Mannake Uzhiyunna
When wild waves shake faraway seas,

Thiraye Cherkkunna Koottannu Nee
You become the magic holding them,

Nee Alavilla Kothiyil Vannerum Puliyumulloru Item Aa
that spicy delight every heart desires,

Komala Thamara Poovine Aattana Kaattu Vanne
O’ the wind that shakes the little lotus is here,

Manass Aattan Unde
and it calms my mind.

Illam Komala Thamara Poovine Aattana Kaattu Vanne
O’ the wind that shakes the little lotus is here,

Manass Aattan Unde Illam
and it calms my mind.

Adharam Athi Madhuram Ulla Puzhaya
Sweetness flows from her lips,

Athil Oru Maru Kara Kadayaan
To cross that tempting stream,

Madhuram Illa Ivide
No god of love will guide me,

Madhanan Illa Ivide Jwalanam Pala Rathi Uzhiyana Mizhiyala
No god at all, her eyes wake the restless heart.

Mathi Marayunnathinu Thaazhe
A hidden fire moves within,

Ival Ulaynnu Meethe
And she rules over it all.

Kaattannu Nee Koottannu Nee
You are the roaming wind, A spark of warm magic

Enthanu Nee Ponnumole
What wonder are you, my sweet girl?

Nee Metaversile Metaphor
You are a metaphor lighting up the metaverse.

Vaasam Thookum Satti Soru
the sattisor vibe, a soft scent of magic.

Skibidi Dibidi Dibidi B#mb
a skibidi b#mb, entering without warning.

Potta Pottalpulla Atom B#mb
a blasty atom b#mb wrapped in pure beauty.

Heartukkulla Molaka Potta Pretty Momo Vittu
a pretty Momo dropping chilli into the heart.

Pomma Chittu Kili Kattikumma
O bird, tie me up with your eyes alone,

Cloutkku Maska Ready
smooth clout charm, ready to melt the room.

Ooru Chaska Vibe Steady
local fire steady, the vibe hot and clear.

Nee Thar Maar Semma Spark
a sizzling spark spreading everywhere.

Mass Look She Is All Rizz
Mass Look She Is All Rizz

Delulu Item Aa Delulu Item Aa
a delulu item no one can resist.

Komala Thamara Poovine Aattana Kaattu Vanne
O’ the wind that shakes the little lotus is here,

Manass Aattan Unde
and it calms my mind.

Illam Komala Thamara Poovine Aattana Kaattu Vanne
O’ the wind that shakes the little lotus is here,

Manass Aattan Unde Itha
and it calms my mind.

Thana Na Na Thana Na Na
Thana Na Na Thana Na Na
Nanana