Koi Na Tere Jaisa Lyrics English Translation – Savi Kahlon

Koi Na Tere Jaisa, Koi Na Tere Varga
There’s no one like you, no one your equal.

O Mileya Na Koi Sajjna
I’ve found no one else, my beloved.

Oh Tethon Kaada Parda
What secrets could I possibly hide from you?

Koi Na Tere Jaisa, Koi Na Tere Varga
There’s no one like you, no one like you at all.

O Mileya Na Koi Sajjna
I’ve never met anyone else like you, my love.

Oh Tethon Kaada Parda
What secrets could I possibly hide from you?

Rabb Ne Banaya Kohinoor
God created a Kohinoor diamond.

Kohinoor
A priceless gem.

Rabb Ne Banaya Kohinoor
God Himself crafted a Kohinoor.

Oh Vekhe Bin Haye Tainu
Without seeing you,

Oh Kithe Mera Sarda
How could my heart ever find peace?

Koi Na Tere Jaisa
There’s no one like you.

Koi Na Tere Varga
There is no one like you in this world.

O Mileya Na Koi Sajjna
I found no one else, my beloved.

Oh Tethon Kaada Parda
What secrets could I possibly hide from you?

Koi Na Tere Jaisa
There’s no one like you.

Koi Na Tere Varga
No one your equal.

Main Tera Tera Hua
I’ve become completely yours.

Mere Yaar Mere Pyaar Ve
My friend, my love.

Bhul Gaya Tere Piche Saara Sansaar Ve
I forgot the whole world for you.

Bhul Gaya Tere Piche Saara Sansaar Ve
I left the entire world behind for you.

Face Bhi Simple Hai
Your face is so simple,

Noorani Chehra Ae
Yet glowing with divine light.

Pakka Koi Rabb Da Jee, Ohde Te Pehra Ae
It’s certain that God Himself is protecting you.

Milange Shaam Nu
We will meet in the evening.

Oh Chaa Ya Coffee Te
Over tea or coffee.

O Nakhra Tera Ni
Your attitude, my love,

Bada Hi Bhaida Ae
Is dangerously charming.

Oh Chadheya Naina Da Suroor
Your eyes intoxicate me.

Chadheya Naina Da Suroor Oye Huzoor
The intoxication of your eyes overwhelms me, my lady.

Tu Mere Naal Larhdi
You argue with me,

Main Logon De Naal Larhda
I fight the whole world for you.

Koi Na Tere Jaisa
There’s no one like you.

Koi Na Tere Varga
No one your equal.

O Mileya Na Koi Sajjna
I’ve found no one else, my beloved.

Oh Tethon Kaada Parda
What secrets could I possibly hide from you?

Suraj Ko Poocha Hai Chhaon Ne
The shade questioned the sun.

Aankhon Ko Poonjha Hai Baahon Ne
Arms wiped the tears from my eyes.

Mujhko Hai Loota Mujhko Na Chhoda
I was robbed completely, left with nothing.

Teri Yeh Qaatil Nigaahon Ne Nigaahon Ne
By your deadly eyes—those eyes.

Eh, Loki Saare Farzi
All these people are fake,

Te Tu Mera Hi Farza
And you are my only truth.

Koi Na Tere Jaisa
There’s no one like you.

Koi Na Tere Varga
No one your match.

O Mileya Na Koi Sajjna
I found no one else, my love.

Oh Tethon Kaada Parda
Why keep a veil between us?

Koi Na Tere Jaisa
There’s no one like you.

Koi Na Tere Varga
No one your equal.

Tere Varga
Like you.

Koi Na Tere Jaisa
There’s absolutely no one like you.