Nigaah Lyrics English Translation – Pragati Nagpal

Bss Teri Tha Dil Ch Mere Han
You alone live in my heart.

Krle Kadran Smjhle Na
Value it, understand it, please.

Enne Hi Ne Khwaab Mere
These are all the dreams I have.

Hath Fadd Turna Naal Tere
To walk holding your hand.

Lokan Di Na Fikar Menu
I don’t care about what people say.

Tu Darda Dss Kyu Fire
Why do you keep roaming around scared?

Nigaah Maar Sohneya Main Tere Samne Khadi
Look at me, my love, I’m standing right in front of you.

Ayi Sajj Ke Badi Main Ayi Sajj Ke Badi…
I’ve come all dressed up beautifully, I’ve come all dressed up…

Mukh Te Noor Chann Waang Chadeya
My face glows like the moon.

Sohneya Tu Jado Mera Hath Fadeya
My love, when you held my hand,

Sangdi Sangdi Ni Main Nazra Na Takeya
I felt shy and couldn’t lift my eyes.

Takdi Takdi Deyo Kolo Jado Langeya
When I passed by you, stealing glances,

Dardi Dardi Dil Sajjna Da Mangeya
Fearfully, my heart asked for you, my beloved.

Hssdi Hssdi Haal Dil Wala Dsseya
Smiling, I revealed the state of my heart.

Raah Channa Teri Vekh Vekh Thak Gyi Kudi
Watching your path again and again, this girl got tired.

Ayi Sajj Ke Badi Main Ayi Sajj Ke Badi
I came all dressed up beautifully, I came all dressed up.

Nigaah Maar Sohneya Main Tere Samne Khadi
Look at me, my love, I’m standing right before you.

Ayi Sajj Ke Badi Main Ayi Sajj Ke Badi…
I’ve come all dressed up beautifully, I’ve come all dressed up…

Disse Menu Passe Chaare
I see you all around me.

Assi Jide Ishq De Mare
We are the ones ruined by whose love.

Vekhi Na Lavi Laare
Don’t deceive me with false promises.

Bethe Aa Tere Sahare
I sit here, relying only on you.

Raaz Mere Dil De Khola
I opened the secrets of my heart.

Beke Sunle Jo Bolan
Sit down and listen to what I say.

Akhan De Vich Tu Vsseya
You dwell within my eyes.

Gal Meri Man Le Dhola
Please accept my words, my love.

Hun Vekh Sohneya Tu Kiti Hadd Ae Badi, Ayi Sajj Ke Badi Main Ayi Sajj Ke Badi
Now see, my love, you’ve crossed all limits—I’ve come all dressed up beautifully.

Ayi Sajj Ke Badi Main Ayi Sajj Ke Badi
I came all dressed up beautifully, I came all dressed up.

Nigaah Maar Sohneya Main Tere Samne Khadi
Look at me, my love, I’m standing right before you.