Delulu Delulu Lyrics English Translation – Athi Bheekara Kaamukan | Fejo

Mathiraashi Mallipoo Manamulla
With the fragrance of ‘Madurai’ jasmine,

Malayaali Chodiyulla Manavaattiye
Oh, the bride with the lips of a beauty from Kerala.

Nin Pidivaashi Eeshathan Kanneri
Your stubbornness is like the fire of Lord Shiva.

Koottayi Manamaake Paraveshame
And it has set my entire heart into a frenzy.

Chanpinam Chanapinm Pathiche Enne Pathiche
Your presence has left its mark on me, completely imprinted.

Ninne Ninachee
Just from thinking of you.

Kunnikkuru Kannilkkurugi Ninne
Your eyes, like shining ‘Kunnikuru’ seeds, have melted me.

Kallum Kudam Polen Kannil Thadanje
And I am trapped in your gaze, completely still.

Sooryan Thanichirikkanu Pakachirikkanu Olichirikkanu
The sun stands alone, astonished, hiding itself.

Velichamanganu Ninakku Munnil Pidichu Nikkande Penne
Its light is fading, girl; how can it stand before you?

Bhoomi Karagi Nikkanu Kulungi Nikkanu Thalaki Nikkanu
The earth is melting, trembling, losing all balance.

Kadalikanu Thilachu Nilkkana Ulukka Neeyedi Ponne
“You are that meteor that ignites and boils it, my love.

Delulu Delulu My Delusional
Delulu, delulu, I’m so delusional,

Selulu Venthipoo Penne
‘Selulu’, my blooming flower-girl,

Njan Still On You You
I’m still on you, you.

Delulu Delulu En Delusional
Delulu, delulu, my delusional,

Jibalu Ennennum Kandaalum
My ‘Jibalu’, every time I see you,

I On You You
I’m on you, you.

Delulu Delulu My Delusional
Delulu, delulu, I’m so delusional,

Selulu Venthipoo Penne
‘Selulu’, my blooming flower-girl,

Njan Still On You You
I’m still on you, you.

Delulu Delulu En Delusional
Delulu, delulu, my delusional,

Jibalu Ennennum Kandaalum
My ‘Jibalu’, every time I see you,

I On You You
I’m on you, you.

Marijaane Nee Ennil Keri
Like ‘Maryj#ne’, you’ve gotten into me,

Manmaake Paari Melake Kuzhayathe Thanne
My mind is soaring high, untangled and free.

Neeyen Padumaavil Thoogum Kaavaval Pennu
You are the guardian spirit who watches over the tree of my soul.

Kothiyoorum Paahamyi Njaane
And I am the sweet temptation that clings to it.

Sooryan Thanichirikkanu Pakachirikkanu Olichirikkanu
The sun stands alone, astonished, hiding itself.

Velichamanganu Ninakku Munnil Pidichu Nikkande Penne
Its light is dimming, girl; how can it stand before you?

Bhoomi Karagi Nikkanu Kulungi Nikkanu Thalaki Nikkanu
The earth is melting, trembling, losing all its balance.

Kadalikanu Thilachu Nilkkana Ulukka Neeyedi Ponne
You are the meteor that ignites and boils it, my love.

Delulu Delulu My Delusional
Delulu, delulu, I’m so delusional,

Selulu Venthipoo Penne
‘Selulu’, my blooming flower-girl,

Njan Still On You You
I’m still on you, you.

Delulu Delulu En Delusional
Delulu, delulu, my delusional,

Jibalu Ennennum Kandaalum
My ‘Jibalu’, every time I see you,

I On You You
I’m on you, you.

Delulu Delulu My Delusional
Delulu, delulu, I’m so delusional,

Selulu Venthipoo Penne
‘Selulu’, my blooming flower-girl,

Njan Still On You You
I’m still on you, you.

Delulu Delulu En Delusional
Delulu, delulu, my delusional,

Jibalu Ennennum Kandaalum
My ‘Jibalu’, every time I see you,

I On You You
I’m on you, you.