Puttamalli Lyrics English Translation – Anna From Mexico | Sanjith Hegde

Hey Parameshwara Kottange Vara
O Lord, it feels as though you have blessed me with a divine boon.

Ee Hudugina Nododene Jaagara
Just looking at this girl feels like staying awake all night in devotion.

Thusu Aathurane Vasi Kaathura
I am a little restless, filled with an impatient longing.

Adengengo Aaythaithe Yaakithara
Why does my heart feel so strangely restless like this?

Bhaari Singara Belli Bangara
She is adorned with extraordinary beauty, shining like silver and gold.

Pal Palne Holithaavle Minchu Holedange
She sparkles every moment like a sudden flash of lightning.

Binka Binnaana Lakshmi Kaalguna
With her playful charm, she brings the blessings of Goddess Lakshmi.

Ivlindene Odthaithe Hrudaya Nildange
Because of her, my heart keeps racing without stopping.

O Puttamalli Nee Kelu Illi
O Puttamalli, listen to me here.

O Puttamalli Ooo Nee Kelu Illi
O Puttamalli, oh, please listen to me here.

Olavinda A Aa E Ee Kalisu
Teach me the alphabet of love from the very beginning, with affection.

Hadagetta Nanna Neene Ulisu
I am completely lost, and only you can save my wandering soul.

Olavinda A Aa E Ee Kalisu
Teach me the alphabet of love from the very beginning, with affection.

Oh Hatthu Mumbathi Belaku Kathlaage Ivalu
Oh, she is like the glowing light of ten candles in the darkness.

Kanneradu Thaareyange Holeyuthave
And both her eyes shine like twinkling stars.

Oh Matthu Gammathu Ivalu Jaathreya Theru
Oh, she is an intoxicating delight, like a grand festival chariot.

Nodi Oore Naliyuthade
The whole town rejoices just by seeing her.

Mooguthi Sundari Ivlge Moogin Thudil Kopano
She is a beautiful woman who wears a nose ring, with a constant spark of anger at the tip of her nose.

Ududdha Maathadthale Manasu Maathra Benneno
She speaks sternly, but her heart is as soft as fresh butter.

Olagolage Thogalu Gombe Vaaladi Vaaladi Odaadthade
Deep inside, my soul sways and dances like a traditional leather puppet.

Shyaane Vainaag Vaiyaara Maadthavle
While she shows off her enchanting charm in a wonderful style.

Haalalli Jenu Neerali Meenu
Like honey in milk, or a fish swimming in water,

Hang Haayaagi Idbudthin Chinthe Ildange
I will keep you happy and carefree, without a single worry.

Maayaada Rambhe Maathado Gombe
You are an enchanting celestial beauty, like a talking doll.

Naa Moorgantu Katthini Mulaaje Ildange
And without any hesitation, I will tie the three sacred wedding threads.

O Puttamalli Nee Kelu Illi
O Puttamalli, listen to me here.

O Puttamalli Ooo Nee Kelu Illi
O Puttamalli, oh, please listen to me here.

Olavinda A Aa E Ee Kalisu
Teach me the alphabet of love from the very beginning, with affection.

Hadagetta Nanna Neene Ulisu
I am completely lost, and only you can save my wandering soul.

Olavinda A Aa E Ee Kalisu
Teach me the alphabet of love from the very beginning, with affection.

O Puttamalli Nee Kelu Illi
O Puttamalli, listen to me here.

O Puttamalli
O Puttamalli.