Hattaiyan Zulfa Lyrics English Translation – Harsh Nussi

Thoda Jeha Gaur Saade Vall Karo Taan
If you pay a little attention to me,

Subha Shaam Ratda Phiran Main Thoda Naam
Then I will chant only your name morning and evening.

Jithe Tainu Pehli Vaari Takkeya Main Heeriye
Where I first saw you, my beloved,

Swargan Jayi Japdi Aa Ajj Vi Oh Thaan
That place still feels like heaven to me.

Tainu Kol-Kol Chaunda Mehsoos Karna
I want to feel you close to me,

Haye Ban Mithi Jayi Hawa Jhull Taan
So gently blow over me like a sweet breeze.

Lagge Din Chann Da Deedar Hogeya Tu Jadon
It feels as though I have seen the moon in broad daylight when you

Mukh Ton Hataiyan Zulfan
Moved your tresses away from your face.

Lagge Din Chann Da Deedar Hogeya Tu Jadon
It feels as though I have seen the moon in broad daylight when you

Mukh Ton Hataiyan Zulfan
Moved your tresses away from your face.

Lagge Din Chann Da Deedar Hogeya Tu Jadon
It feels as though I have seen the moon in broad daylight when you

Mukh Ton Hataiyan Zulfan
Moved your tresses away from your face.

Dhund Vich Koka Tera Maare Lishkan
Your nose ring sparkles through the mist.

Munda Teriyan Hi Kari Jaave Siftan
And I keep praising you endlessly.

Akkhan Teriyan Do Sharbat Diyan Nadiyan
Your eyes are like two rivers of sweet sherbet.

Ohna Vichon Niklan Layi Laggu Sadiyan
It would take centuries to escape from them.

Main Khabaan Vale Shehar Vich Mahal Paaleya
I have built a palace in the city of dreams.

Mahal Vich Rani Tainu Main Bana Leya
And I have made you the queen of that palace.

Shaunk Koi Adhoora Tera Rehan Na Davan
I will not let any of your wishes remain unfulfilled.

Fikran Nu Nerhe Tere Behan Na Davan
And I will not let any worries come near you.

Kol Je Bulaave Saanu Seene Naal Laave Saade
If you call me close and hold me against your chest,

Supne Da Paina Mull Taan
Then my dream will finally be worth something.

Lagge Din Chann Da Deedar Hogeya Tu Jadon
It feels as though I have seen the moon in broad daylight when you

Mukh Ton Hataiyan Zulfan
Moved your tresses away from your face.

Lagge Din Chann Da Deedar Hogeya Tu Jadon
It feels as though I have seen the moon in broad daylight when you

Mukh Ton Hataiyan Zulfan
Moved your tresses away from your face.

Nahio Mukna Haye Bhawein Vekha Behke Husan
My amazement will never end, even if I sit and keep admiring your beauty.

Kithe Jaana Tu Heere Inna Laike Husan
Where are you going with such incomparable beauty, my beloved?

Main Nahi Vekheya Haye Kise Utte Pehla Inna Zyaada
I have never seen so much radiance in anyone before.

Tu Te Allah Kolon Leya Lagge Kehke Husan
It seems you brought this beauty after asking Allah for it Himself.

Ni Main Hoya Teri Deed Da Mureed Ni
I have become completely devoted to the sight of you.

Tu Hoja Mere Dil De Kareeb Eh Udeek Ni
And I am waiting for you to come close to my heart.

Haye Main Te Socha Banna Ki Mera Si Gareeb Da
I wonder what would happen to a poor man like me,

Heere Tainu Takkne Di Hundi Je Koi Fees Ni
If there were a fee just to look at you, my beloved.

Kehda Karu Koi Muqabla Haye Haase Tere Da
Who could ever compete with your beautiful smile?

Jehre Muhre Painde Fikke Phull Taan
Before it, even beautiful flowers would seem dull.

Lagge Din Chann Da Deedar Hogeya Tu Jadon
It feels as though I have seen the moon in broad daylight when you

Mukh Ton Hataiyan Zulfan
Moved your tresses away from your face.

Lagge Din Chann Da Deedar Hogeya Tu Jadon
It feels as though I have seen the moon in broad daylight when you

Mukh Ton Hataiyan Zulfan
Moved your tresses away from your face.