Rai Rai Raa Raa (Telugu) Lyrics English Translation – Peddi | A R Rahman

Rai Rai Ra Ra, Rai Rai Ra Ra
A rhythmic chant bursting with raw energy.

Adde Leni Dha Rai Raa Raa
A path that flows forward with no obstacles in its way, Rai Raa Raa.

Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa

Hadde Leni Thi Rai Raa Raa
A wave that knows no boundaries, Rai Raa Raa.

Dooketi Jorai Raa…
Leap forward with all your might.

Porareti Porai Raa.
Fight like a fearless warrior.

Neelo Aaru Noorai Raa..
Multiply the strength within you a hundredfold.

Mandhallonchi Verai Raa.
Stand apart and carve your identity away from the crowd.

Bhayyam Peeki Parey Raa
Rip out your fear and throw it away.

Siggunte Seerai Raa
If shame holds you back, tear it apart.

Jai Kotteti Perai Raa
Become a name that the world chants in victory.

Nee Raaka Choosi Lokam Chese
When the world witnesses your arrival,

Horai Horai Raa Raa
A roaring excitement will rise everywhere.

Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa

Adde Leni Dhaarai Raa Raa
A road that runs free of every obstacle, Rai Raa Raa.

Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa

Hadde Leni Thirai Raa Raa
A wave that moves without limits, Rai Raa Raa.

Beruggaa.. Aa.. Beruggaa
Do not be shy.

Iruggaa.. Aa Iruggaa..
Do not stay confined or restrained.

Paathesukokoylaa…
Do not bury yourself away.

Nuvvu Ninne Nee Lopala
Within your own self.

Hey Paatikellake
By the age of twenty-five,

Nuvvu Paatabadipokura
Do not grow old and weary already.

Ninnati Laage Repuunnadhanṭe
If tomorrow looks exactly like yesterday,

Ee Rojem Peekavane
Then what have you achieved today?

Nee Ayya Vaddee Nee Bidda Kadite
If your father asks and your child asks you,

Nuvvu Emi Podichaavaney
What will you say you have truly achieved?

Mondemlo Tala Dinchetattaithe
If you must bow your head in shame,

Molataadu Enduku, Kattav Tenchesey
Then why wear the warrior’s thread — break it and throw it away.

Nuvvu Mottham Rattham
Change the very blood within you,

Maarchukoni Vachhesey
And return as a completely transformed person.

Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa

Adde Leni Dha Rai Raa Raa
A road with no barriers before it, Rai Raa Raa.

Aatanukokoy, Aatante Bathukoy
Do not treat it as a mere game — this game itself is life.

Nee Aata Bathakaali Roy
Your game must continue to live on.

Maatanukokoy.. Gelupante Velugoy.
Do not take it as mere words — victory itself is light.

Gelupayi Nuvvuvelagaaliroy
You must shine like that victory.

Mande Gunde Neelo Ledhante
If a burning heart does not beat within you,

Kaalu Cheyyi Unna Lenatte
Then having hands and legs means nothing.

Neeke Negge Naijam Artham Kaanatte
You will never understand the spirit of winning.

Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa, Rai Rai Raa Raa

Adde Leni Dha Rai Raa Raa
A path with no obstacles ahead, Rai Raa Raa.

Rai Rai Ra Ra, Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra, Rai Rai Ra Ra

Hadde Leni Thi Rai Raa Raa
A wave that knows no limits, Rai Raa Raa.

Beruggaa.. Aa.. Beruggaa..
Do not be shy.

Iruggaa.. Aa.. Iruggaa..
Do not remain restricted.

Paathesukokoylaa..
Do not bury yourself away.

Nuvvu Ninne Nee Lopala
Within your own self.

Hey Paatikellakey Nuvvu
Until the age of twenty-five,

Paatabadipokuraa..
Do not grow tired and old so soon.