Chunni Lyrics English Translation – Karan Randhawa

Pura Saal Lagga Dil Ohde Kolon Lain Nu
It took a whole year to win his heart,

Chandra Jeya Tich Jaane Gucci Te Chanel Nu
But that stubborn one doesn’t care about Gucci or Chanel.

Chit Kehnda Khush Kardi
My heart says he would feel happy,

Matthe Utte Bindi Jadon Lave
When I wear a little bindi on my forehead.

Kehne Jatt De Te Suit Paa Laya
At that Jatt’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Par Sambhni Na Aave
But I don’t know how to carry this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Mainu Sambhni Na Aave
But I don’t know how to handle this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit.

Fake Eyelash Mainu Puttni Payi
I had to remove my fake eyelashes,

Heel Ni Dior Wali Suttni Payi
And I even had to give up my Dior heels.

Dark Ji Lip Shade Kare Na Pasand
He doesn’t like dark shades of lipstick,

Mann Maar Ovvi Launi Karti Main Band
So I suppressed my desire and stopped wearing them.

Micheal Ae Naam Osda
His name is Michael,

Chatto Pair Att Ji Karaave
And he stays extremely stylish all day long.

Kehne Jatt De Te Suit Paa Laya
At that Jatt’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Par Sambhni Na Aave
But I don’t know how to carry this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Mainu Sambhni Na Aave
But I don’t know how to handle this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit.

Mare Lalkara Jadon Taahniyan De Vich Ni
When he shouts boldly among his friends,

Jachda Ae Pura Oh Pathaniyan De Vich Ni
He looks perfect in his Pathani outfit.

Vaar Dava Jaan Utton Vi Lagge Ghatt Ni
Even if I give my life for him, it would still feel less,

Modde Jadon Rakhe Mere Karhe Ala Hath Ni
Especially when he places his bracelet-clad hand on my shoulder.

Haye Touchwood Oh Mileya
I feel so lucky to have found him,

Touchwood Oh Mileya
Touchwood, I have him in my life,

Kise Gallon Kade Na Sataye
And he never hurts me over anything.

Kehne Jatt De Te Suit Paa Laya
At that Jatt’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Par Sambhni Na Aave
But I don’t know how to carry this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Mainu Sambhni Na Aave
But I don’t know how to handle this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit.

Chad Di Jawani Nu Vi Bhaag Lag Jau
My youth would truly be blessed,

Ohde Naal Puriyan Je Reejhan Ho Jave
If all my desires are fulfilled with him.

Ohne Bol Kaddeya Te Pooreya Na Main
If he asks for something and I don’t fulfill it,

Ehvi Gall Dasdo Ni Kiddan Ho Jave
Then tell me, how could that even be possible?

Haar Te Shingaar Vi Main Laune Nu Ki Karna
What use are jewelry and adornments to me?

Rang Roop Gora Zyada Sohne Nu Ki Karna
What’s the point of fair beauty or looking too perfect?

Ohnu Sohni Simple Je Lagdi Aa Main
If he finds me beautiful in simplicity,

Gal Vich Paye Pher Sone Nu Ki Karna
Then what need is there to wear gold around my neck?

Haq Jatt Rakhe Mere Te
That Jatt holds complete right over me,

Kite Hor Haq Na Jataye
And he never claims rights over anyone else.

Kehne Jatt De Te Suit Paa Laya
At that Jatt’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Par Sambhni Na Aave
But I don’t know how to carry this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit,

Chunni Mainu Sambhni Na Aave
But I don’t know how to handle this chunni.

Kehne Yaar De Te Suit Paa Laya
At my beloved’s request, I wore a traditional suit.