Tanhaiyan Lyrics English Translation – Musahib | Raashi Sood

Vaari Vaari Gall Karde Kyon Ishq Di
Why are you always talking about love?

Sach Dassa Ehde Vich Bada Risk Ae Ji
To be honest, there’s a great risk in it,

Rehna Painda Zamaane Ton Lukk Lukk
One has to live hiding from the world,

Duniya Nu Is Pyaar Ton Dikkat, Ae Ji
Because the world has a problem with this love,

Dil Di Dil Vich Rehnde Ne
Feelings remain buried within the heart.

Tanhaiyan Palle Pai Jandiyan Ne
In the end, only loneliness stays behind.

Sach Dassan Jehde Pyaar Nahi Karde
Truth be told, those who don’t love,

Ishq Da Izhaar Nahi Karde
Or those who don’t express their feelings,

Akhiyan De Vich Ishq Luka Ke
Hiding love within their eyes,

Gall Dil Wali Kehn Ton Darde
They are afraid to speak their heart out.

Tur Janda Fer Labda Na Pyaar Kite
Once it leaves, love is never found again,

Jadon Akhiyan De Samne Na Yaar Dikhe
When the beloved is no longer in sight,

Saari Duniya Phikki Phikki Lagdi Ae
The whole world starts to feel dull and empty,

Ishq Di Ohnu Jadon Haar Dise
When one sees the defeat of their love,

Do Roohan Kalliyan Hi Reh Jandiyan Ne
Two souls are left all alone.

Tanhaiyan Palle Pai Jandiyan Ne
In the end, only loneliness stays behind.

Tang Kare Pyaar Raat Nu Hanereyan Ch
Love troubles me in the darkness of the night,

Chup Chap Baithe Gham De Savereyan Ch
While I sit silently in sorrowful mornings,

Labda Ni Yaar Mainu Labhda Bada Main
I can’t find my beloved, no matter how much I search,

Takkiyan Main Raahwan Khad Ke Banereyan Ch
I’ve stood on rooftops, gazing down the roads.

Milda Sukoon Phir Yaar Tere Bina Na
Without you, my love, I find no peace anywhere,

Raatan Kaliyan De Wich Pyar Wale Geet Likhe
I’ve written songs of love in dark nights,

Samajh Na Aave Ki Rabb Di Raza Ae
I don’t understand what God’s will is in this,

Lagda Nahi Dil Yaar Tere Bina Na Kitte
My heart finds no place without you,

Fer Yaar Diyan Yaadan Baut Aundiyan Ne
And then memories of my beloved overwhelm me.

Tanhaiyan Palle Pai Jandiyan Ne
In the end, only loneliness remains,

Tanhaiyan Palle Reh Jandiyan Ne
In the end, nothing but loneliness is left behind.