Duji Vaar Pyar Lyrics English Translation – Sunanda Sharma

O Mera Pehla Pyaar Tu Si Tu Ae Jaan Da,
You know you are my first love.

Sanu Katheyan Nu Ho Gaye Kine Saal,
And we have spent many years together.

Mainu Dooji Vari Pyar Hoya Sohneya, Duji Vari Vi Hoya Ae Tere Naal,
I have fallen in love for the second time, my love, and this time too it is with you.

Haye Ve Duji Vaar Vi Hoeya Ae Tere Naal,
Even the second time, it has happened with you.

Main Kise Hor Wal Vekha Dil Kare Naa, Kise Hor Wal Vekha Dil Kare Na,
My heart doesn’t feel like looking at anyone else.

Hath Mera Hor Koi Hath Fade Na,
No other man should hold my hand.

Gallan Meriyan Hi Chak Gaane Likhda,
Other writers take inspiration from my words and write songs.

Loki Kende ‘Jaani’ Likhda Kamaal,
But people say only “Jaani” writes amazingly.

Mainu Duji Vari Pyar Heya Soneya,
This is the second time I have fallen in love, my love,

Duji Vaar Vi Hoya Ae Tere Naal,
And this time too, it is with you.

Main Tainu Supne Ch Vi Ni Chad Sakdi,
I can’t leave you even in my dreams.

Metho Maar Ke Vi Hona Nhi Eh Paap Ve,
Even after death, I won’t commit this sin.

Je Pata Karna Main Pyar Kina Kardi,
If you want to know how much I love you,

Tu Samundar-an Nu Jaake Layin Naap Ve,
Then go and try measuring the oceans.

Besuri Tere Bina Meri Zindagi,
Without you, my life is out of tune.

Na Koyi Leh Ae Te Na Koyi Taal,
Without you, it has neither rhythm nor melody.

Mainu Duji Wari Pyar Hoya Sohneya,
Now this is the second time I have fallen in love, my love,

Duji Waar Vi Hoya Ae Tere Naal,
And both times, it has been only with you.

Tera Naam Main Likhaya Meri Bahn Te,
I have written your name on my arm.

Mere Kamre Ch Teri Tasvir Ve,
There are your pictures in my room.

Tere Layi Mein Duawan Eda Mangdi,
I pray so much for you,

Mere Kolo Pareshan Ho Gaye Peer Ve,
That even the saints have become tired of me.

Jadon Hunda Tu Naraz Channa Mereya, Asi Hathan Utte Dive Laiye Baal,
If you ever get upset with me, my beloved, I would light lamps on my palms to win you back.

Mainu Duji Vari Pyar Hoya Soneya, Duji Vaar Vi Hoeya Ae Tere Naal,
I have fallen in love for the second time, my love, and this time too it is with you.