Pardhangi Lyrics English Translation – Harf Cheema | Gurlez Akhtar

Bina Pegg Lae Chal Paa Mod Mod Te Lage Ne Naake
Without drinking a peg, we still set off checkpoints are placed at every turn.

Main Pind Taan Shreef Wajdan Chandigarh Hi Kare Ne Waake
In the village, I seem decent, but I do all the mischief in Chandigarh.

Ve Jattan Pardhangi Tere Ve Jattan Pardhangi Tere
O jatt, it’s your dominance, your very own dominance,

Lagda Ae Jadaan Vich Baih Gi
It feels like it has settled deep into the roots,

Ni System Vada Ho Gya Pailan Aali Gal Kithe Reh Gi
The system has grown bigger; where are the old ways now?

Ni System Vada Ho Gya Pailan Aali Gal Kithe Reh Gi
The system has grown bigger; where are the old ways now?

Haan Gallan Vich Aake Na Tu Bahla Udd Ve
Don’t get carried away too much by words,

Reh Jehde Vechti Na Chaar Khud Ve
Stay firm, don’t sell yourself cheap,

Ghugiye Ni Chakni Ae Baaj Wargi
A small bird can’t lift it; it’s like a hawk,

Khadi Aa Barande Ch Jahaj Wargi
It stands in the veranda like an airplane,

Ve Chandigarh High Court Ch
In the Chandigarh High Court,

Ve Chandigarh High Court Ch
In the Chandigarh High Court,

Panjvi Ae Peshi Aj Pai Gi
Today, the fifth court hearing has been scheduled.

Ni System Vada Ho Gya Pailan Aali Gal Kithe Reh Gi
The system has grown bigger; where are the old ways now?

Ve Jattan Pardhangi Tere Lagda Ae Jadaan Vich Baih Gi
O jatt, your dominance seems to have settled deep into the roots,

Touch Vich Saare Hi Ne Kalakar Ve
All the artists are in touch,

Aida Vi Ki Dass Tera Karobaar Ve
Tell me what kind of business is yours,

Yaar Ne Austrailan Maadvaadi Ni
Friends are settled in Australia,

Naal Naal Karde Aa Kheti Badi Ni
Alongside, they also do farming,

Ve Lodon Vadh Cheeme Aaleaan
More than needed, the Cheema people,

Ve Lodon Vadh Cheeme Aaleaan
More than needed, the Cheema people,

Lagda Lihaaj Mehengi Pae Gi
It seems respect has become costly,

Ni System Vada Ho Gya Pailan Aali Gal Kithe Reh Gi
The system has grown bigger; where are the old ways now?

Ve Jattan Pardhangi Tere Lagda Ae Jadaan Vich Baih Gi
O jatt, your dominance seems to have settled deep into the roots,

Akh Saadi Maar Badi Dur Ton Kare
Our gaze strikes from a great distance,

Gabroo Belong Sangroor Ton Kare
This young man belongs to Sangrur,

Lagdi Harf Har Gal Sach Ve
Every word feels true,

Touchwood Aha Tera Desi Touch Ve
Touchwood, this is your authentic desi touch,

Sire Di Tu Gal Kar Gyi
You spoke at a top level,

Sire Di Tu Gal Kar Gyi
You spoke at a top level,

Sach Jani Peeti Saari Le Gyi
Truly, you stole the whole show,

Ve Jattan Pardhangi Tere Lagda Ae Jadaan Vich Baih Gi
O jatt, your dominance seems to have settled deep into the roots,

Ni System Vada Ho Gya Pailan Aali Gal Kithe Reh Gi
The system has grown bigger; where are the old ways now?