Vekhi Jaava Lyrics English Translation – Bir

Naini Kajla Jo Paya
The kajal you’ve applied in your eyes,

Kajle Sir Dosh Hai Aaya
Now, all the credit for your beauty goes to that kajal.

Takk Ke Jadd Akh Matkavein
When you look at me and playfully flutter your eyes,

Mareyan Vich Jaan Tu Paavein
You bring life even into the lifeless.

Sovan Te Supna Ban Je
When I sleep, you become my dream,

Jagan Te Khayal Ne Tere
And when I wake, I’m filled only with thoughts of you.

Nitt Da Tera Auna Jana
Your daily coming and going,

Dil Vich Tu Laa Laye Dere
Has made a permanent home in my heart.

Kahton Duriyan Ne Ditiyaan Sazavaan
Why have these distances given us such cruel punishments?

Ni Tu Baithi Hove Tainu Vekhi Jaavan
If only you sit there, I could keep looking at you forever.

Tainu Nazran Chon Dil Di Sunavaan
I want to express my heart to you through my eyes.

Ni Tu Baithi Hove Tainu Vekhi Jaavan
If only you sit there, I could keep looking at you forever.

Tere Haseyan Naal Kheh Ke
Touching your radiant smile,

Hove Langhdi Hawa Ni
The breeze gently passes by.

Je Tu Zakhman Nu Chhoh Laye
If your hands touch my deep wounds,

Fer Ki Karni Dava Ni
Then why would I need any medicine at all?

Eh Zulfan Shokh Adavan
These beautiful locks, your playful charms,

Kehkash Vall Jandiyan Rahan
They are paths that lead straight to the stars.

Tere Te Mukk Je Shayari
When all my poetry begins and ends with you,

Kiddan Main Geet Banavaan
How can I write any other song?

Kahton Duriyan Ne Ditiyaan Sazavaan
Why have these distances given us such cruel punishments?

Ni Tu Baithi Hove Tainu Vekhi Jaavan
If only you sit there, I could keep looking at you forever.

Tainu Nazran Chon Dil Di Sunavaan
I want to express my heart to you through my eyes.

Ni Tu Baithi Hove Tainu Vekhi Jaavan
If only you sit there, I could keep looking at you forever.