Presenting to you “Kochu Kunjinte Achanoru (Remix) Lyrics Translation In English,” an enchanting Malayalam song from the Album “Vaazha 2” sung by Kalabhavan Mani. The music for this enchanting track, “Kochu Kunjinte Achanoru (Remix),” has been composed by Sidhartha Vijayan, and its heart-touching lyrics have been written by Kalabhavan Mani. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Kochu Kunjinte Achanoru (Remix)” Song Details
| Singer | Kalabhavan Mani |
| Movie/Album | Vaazha 2 |
| Lyricist | Kalabhavan Mani |
| Music Composer | Sidhartha Vijayan |
| Satrring | Hashir H., Alan Bin Siraj, Biju Kuttan, Ajin Joy, Vinayak V. |
| Label | Millennium Audios |
Kochu Kunjinte Achanoru (Remix) Lyrics English Translation – Vaazha 2 | Kalabhavan Mani
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
The little child’s father went to buy a loincloth.
Kachcha Vaangaan Poyi
Went to buy a loincloth.
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
The boat sank in Kochi’s backwaters.
Thoni Mungi Poyi
The boat sank…
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
The little child’s father went to buy a loincloth.
Kachcha Vaangaan Poyi
Went to buy a loincloth.
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
The boat sank in Kochi’s backwaters.
Thoni Mungi Poyi
The boat sank…
Kandirunna Chembarunth Raanchi Kondu Poyi
A watchful hawk swooped down and carried it away.
Raanchi Kondu Poyi
Carried it away.
Thekku Thekkoru Thaimadayil Kondu Chennu Vecche
Far to the south, it placed it in a nursery bed.
Kondu Chennu Vecche
Placed it there…
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
The little child’s father went to buy a loincloth.
Kachcha Vaangaan Poyi
Went to buy a loincloth.
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
The boat sank in Kochi’s backwaters.
Thoni Mungi Poyi
The boat sank…
Kaarthikeyan Valarthiyoru Mootha Makal Kaarthoo
Karthikeyan raised his eldest daughter, Kaarthu.
Mootha Makal Kaarthoo
Eldest daughter, Karthu.
Kaarthu Ninte Thorthevide Ennorthu Nokkedi Kaarthu
Kaarthu, think and see where your towel is.
Orth Nokkedi Kaarthu
Think and see, Karthu…
Kaarthu Ninte Thorth Enganum Koorth Mullil Kortho
Kaarthu, has your towel got stuck on a sharp thorn?
Koorth Mullil Kortho
Caught on a sharp thorn?
Kaarthu Ninte Thorthevide Ennorthu Nokkedi Kaarthu
Kaarthu, think and see where your towel is.
Orth Nokkedi Kaarthu
Think and see, Karthu…
Kundra Mandi Kundra Mandi Rottiloru Paampu
Staggering steps, staggering steps—there is a snake on the road.
Rottiloru Paampu
A snake on the road…
Chenayalla Thandanalla Manushyan Thandan Paampu
Not a tuber, not a stick—this is a snake that looks like a human.
Manushyan Thandan Paampu
A human-like snake…
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
The little child’s father went to buy a loincloth.
Kachcha Vaangaan Poyi
Went to buy a loincloth.
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
The boat sank in Kochi’s backwaters.
Thoni Mungi Poyi
The boat sank…
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
Kachcha Vaangaan Poyi
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
Thoni Mungi Poyi
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
Kachcha Vaangaan Poyi
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
Thoni Mungi Poyi
Kandirunna Chembarunth Raanchi Kondu Poyi
Raanchi Kondu Poyi
Thekku Thekkoru Thaimadayil Kondu Chennu Vecche
Kondu Chennu Vecche
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
Kachcha Vaangaan Poyi
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
Thoni Mungi Poyi
Kaarthikeyan Valarthiyoru Mootha Makal Kaarthoo
Mootha Makal Kaarthoo
Kaarthu Ninte Thorthevide Ennorthu Nokkedi Kaarthu
Orth Nokkedi Kaarthu
Kaarthu Ninte Thorth Enganum Koorth Mullil Kortho
Koorth Mullil Kortho
Kaarthu Ninte Thorthevide Ennorthu Nokkedi Kaarthu
Orth Nokkedi Kaarthu
Kundra Mandi Kundra Mandi Rottiloru Paampu
Rottiloru Paampu
Chenayalla Thandanalla Manushyan Thandan Paampu
Manushyan Thandan Paampu
Kochu Kunjinte Achchanoru Kachcha Vaangaan Poyi
Kachcha Vaangaan Poyi
Kochiyile Kochalayil Thoni Mungi Poyi
Thoni Mungi Poyi…
‘Kochu Kunjinte Achanoru (Remix)’ Music Video
The music video “Kochu Kunjinte Achanoru (Remix)” has been beautifully directed by Savin SA. You’ll see Hashir H., Alan Bin Siraj, Biju Kuttan, Ajin Joy, and Vinayak V.’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.