Zindagi Tere Naal Lyrics English Translation – Khan Saab | Pav Dharia

Oh…
Oh…

(Aaja Ve Maahi…)
(Come, my beloved…)

Dil Tere Naam, Meri Jaan Tere Naam
My heart is yours, my life is yours.

Tere Naal Subah Meri, Tere Naal Shaam
My mornings are with you, my evenings are with you.

Gal Meri Kyun Ni Mannda, Maahi Ve…
Why don’t you listen to me, my love…

Zindagi Ae Tere Naal, Tu Mera Ae Pyaar
My life is with you; you are my love.

Aaja Ve Maahi Ve, Mainu Tera Intezaar… (X2)
Come, my beloved, I’m waiting for you…

Akhiyan Ne Hanjuaan Di Kiti Barsaat Sohne
My eyes have poured a rain of tears, my love.

Dardan Te Noon Laaya Tere Ghamaan Ne
Your sorrows have rubbed salt into my wounds.

Pyaar Pyaar Kehke Mainu Luteya Ee Mehrma Ve
Calling it love, you completely ruined me, my dear.

Dil Nu Dilaase Dite Tere Ghamaan Ne
Your sorrows are what comfort my heart now.

Hun Honda Ni Sahaa, Ae Vichhora Mera Yaar
I can’t bear this separation anymore, my love.

Aaja Ve Maahi Ve, Mainu Tera Intezaar…
Come, my beloved, I’m waiting for you…

Zindagi Ae Tere Naal, Tu Mera Ae Pyaar
My life is with you; you are my love.

Aaja Ve Maahi Ve, Mainu Tera Intezaar…
Come, my beloved, I’m waiting for you…

Raah Teri Takk Takk Thakk Gayiaan Mainu
Waiting for you on your path has left me exhausted.

Gallan Karde Ne Saare
Everyone talks about me,

Jaag Di Rehni Aan Raatan Nu
I stay awake all night.

Taan Mazaak Udaunde Ne Taare…
Even the stars seem to mock me…

Chhad Gayiaan Sajjna Tu Kalleyan Mainu
You left me all alone, my love.

Dass De Kis De Sahaare
Tell me, whose support do I have now?

Deed Teri Nu Tarsan Akhiyaan
My eyes long to see you.

Milan De Kar Koi Chaare
Find some way for us to meet,

Din Raat Kalli Hoyi
I am alone day and night.

Tere Piche Jhalli Hoyi
Driven crazy in your love.

Kadraan Taa Kar Sacche Pyaar Diyaan
At least value this true love.

Har Vele Rondi Yaara
I cry all the time, my love.

Tenu Phiraan Tondi Main Te
I keep searching for you.

Sochdi Ravaan Main Gallan Yaar Diyaan
I keep thinking about you and our moments.

Lai Le Tattdi Di Sonh, Mainu Jeondiyaan Naa Maar
I swear on my burning heart, don’t kill me while I’m alive.

Aaja Ve Maahi Ve, Mainu Tera Intezaar…
Come, my beloved, I’m waiting for you…

Zindagi Ae Tere Naal, Tu Mera Ae Pyaar
My life is with you; you are my love.

Aaja Ve Maahi Ve, Mainu Tera Intezaar…
Come, my beloved, I’m waiting for you…

Zindagi Ae Naal Tere Sun “Vicky Sandhu” Mere
My life is with you, listen, my dear Vicky Sandhu.

Reh Ni Hona Mainu Injh Kalleya
I can’t live like this alone anymore.

Haaseya Khol Ae, Dil Mera Ro Reha Ae
Even my smiles are fading, my heart is crying.

Mar Jaana Main Te Hoke Jhalleya
I’ll die, driven mad like this.

Harha Rovaan Zaaro Zaar, Jitthe Hadon Gayi Main Haar
I cry endlessly, to the point where I’ve completely lost myself.

Aaja Ve Aaja Ve… Mainu Tera Intezaar…
Come, please come… I’m waiting for you…

Zindagi Ae Tere Naal, Tu Mera Ae Pyaar
My life is with you; you are my love.

Aaja Ve Maahi Ve, Mainu Tera Intezaar…
Come, my beloved, I’m waiting for you…