Ini Varumo Lyrics English Translation – Drishyam 3 | Evugin

Akale Oru Thanalkkadu, Adhilo Oru Kulirkoodu
Far away, there is a forest filled with dense shade, and within it lies a cool, comforting nest.

Karalil Pazhayoru Kaalam, Kanavaayi Karuthiya Lokam
An old era lives within my heart — a world I have preserved only in my dreams.

Vidarnnathum Kozhinjathum, Kadannu Naamitha
All this blooming and withering away — in the end, we have moved beyond it all.

Ini Varumo Nizhalukale
Will you ever return, you shadows of the past?

Idararuthe Ee Nenjam
Please don’t let this heart of mine falter.

Nanayaruthe Imayithale, Irularuthe Aakaasham
Do not let my eyelids be drenched in tears, nor let the sky fall into darkness.

Ormathan Valayil Muruki, Thanu Neeridumbolum
Even though I am hopelessly trapped in the web of memories, trembling in an icy shiver,

Pokumee Vazhiyil Muzhuvan, Bhayam Yeridumbolum
As I walk along this path, my fears begin to grow.

Oraalilum Pedaathoraal, Vidaathe Kaavalaay
There is someone who belongs to no one else, who stands guard and never leaves.

Nilaavupol Thalodidum, Kedaatha Naalamaay
Caressing me like gentle moonlight — like a flame that never fades away.

Ini Varumo Nizhalukale
Will you ever return, you shadows of the past?

Idararuthe Ee Nenjam
Please don’t let this heart of mine falter.

Nanayaruthe Imayithale, Irularuthe Aakaasham
Do not let my eyelids be soaked with tears, nor let the sky turn dark.