Your Thoughts Lyrics English Translation – Nav Singh

Tere Utte Mukk Jaani Aa Ni Dhadkan Rukk Jaani Aa
My life finds its end with you, and my heartbeat will stop.

Tere Naal Pyaar Kude Ho Gaya Jinna Saagaran Ch Paani Aa
I’ve fallen in love with you as deeply as there is water in the oceans.

Main Saambh-Saambh Rakh Laan Eh Chandre Jahaan Ton
I’ll protect and hide you from this cruel world.

Ni Tainu Lai Ke Udd Jaavan Ucha Asmaan Ton
And I’ll fly away with you beyond the skies.

Ni Ho Ja Meri Tu Vi Gall Meri Sun Lai
Please become mine too and listen to me.

Ni Main Taan Tera Saare Da Saara Hi Ho Gaya
Because I’ve become yours completely.

Ni Mainu Tere Khayaal Ni Saun Dinde
Thoughts of you don’t let me sleep.

Ni Dekh Lai Zamana Saara Sau Gaya
Look, the whole world has fallen asleep.

Ho Tikkad Dupehar Khidi Dhupp Jehi Teri Muskaan Hai
Your smile is like bright sunshine blooming in the middle of a scorching afternoon.

Tu Mere Val Vekh Pher Hass Ke Ni Kita Ehsaan Hai
And by looking at me and smiling, you’ve done me a great favor.

Ni Tere Utte Tarzan Banayi Jaavan Sohniye
I keep composing melodies for you, beautiful one.

Tere Kol Baith Ke Sunayi Jaavan Sohniye
And I want to sit beside you and sing them to you.

Tu Lagge Mainu Shiv Diyan Geetan Vargi
You seem to me like the songs of the great poet Shiv Kumar Batalvi.

Ni Mera Samay Tere Utte Aa Khalo Gaya
And my time has come to a halt just for you.

Ni Mainu Tere Khayaal Ni Saun Dinde
Thoughts of you don’t let me sleep.

Ni Dekh Lai Zamana Saara Sau Gaya
Look, the whole world has fallen asleep.

Tere Baare Sochda Rahan Ki Soch Ke Banayi Tu
I keep wondering what God must have thought while creating you.

Tainu Milya Ki Ik Vaari Main Pher Lekhaan ‘Ch Likhayi Tu
And after meeting you once, I had you written back into my destiny.

Ni Chann Da Husan Phikka Paa Ta Tere Noor Ne
Your radiance has outshone even the moon’s beauty.

Ni Chunni Te Jada Liye Taare Saare Jinne Door Ne
And I’ve gathered all the distant stars to decorate your scarf.

Main Rehna Tere Naal Parchaavan Banke
I want to stay with you like your shadow.

Deedar Tera Jeen Da Sahara Ho Gaya
Because seeing you has become the only support for my life.

Ni Mainu Tere Khayaal Ni Saun Dinde
Thoughts of you don’t let me sleep.

Ni Dekh Lai Zamana Saara Sau Gaya
Look, the whole world has fallen asleep.