I Deserved A Better Goodbye Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Badi Sohni Raat Si Te Chann Saade Vall Si
The night was very beautiful, and the moon was by our side.

Odon Sanu Apni Mohabbat Da Jhall Si
Back then, we were crazy in love.

Katthe Beh-Beh Haseyan Nu Hathan Te Khadaunde Si
We would sit together and make our laughter dance on our palms,

Odon Saade Vehde Sukh Aap Chall Aunde Si
And happiness would walk into our courtyard on its own.

Ho Odon Kalle Langhe Ni Manaye Saare Saal Ne
Back then, we didn’t spend those years alone; we celebrated them all together,

Kahton Chhad Ke Gayi Ae Mere Ajj Vi Savaal Ne
And even today, I keep asking myself why you left.

Haye Odon Kalle Langhe Ni Manaye Saare Saal Ne
Oh, we didn’t spend those years alone; we celebrated them all together,

Kahton Chhad Ke Gayi Ae Mere Ajj Vi Savaal Ne
And even today, I keep asking myself why you left.

Haye Kattheyan Di Cha Kattheyan Di Gallbaat Nu
Our shared joys and all those conversations we had,

Ho Kiddan Main Bhulavan Haye Ni Pehli Mulaqaat Nu
How could I ever forget our very first meeting?

Tera Samjhauna Mainu Aklan Sikhan Gaya
The way you guided me taught me how the world works,

Das Fer Kehda Sathon Vadh Cha Gaya
Then tell me, who could have loved you more than I did?

Mere Dil Nu Kataya Das Kihde Hathiyaar Ne
Tell me, what weapon shattered my heart into pieces?

Kahton Chhad Ke Gayi Ae Mere Ajj Vi Savaal Ne
And even today, I keep asking myself why you left.

Ho Odon Kalle Langhe Ni Manaye Saare Saal Ne
Back then, we didn’t spend those years alone; we celebrated them all together,

Kahton Chhad Ke Gayi Ae Mere Ajj Vi Savaal Ne
And even today, I keep asking myself why you left.

Haye Ni Chup-Chaap Jiddan Tainu Kise Ne Bula Liya
You left so quietly, as if someone had secretly called you away,

Ho Mainu Mutiyaare Mere Yaaran Ne Bacha Liya
But my friends stepped in and helped me through it, my dear.

Ho Rokde Ne Vi Kiddan Tu Dikhaya Vi Ni Chajj Naal
How could I have stopped you when you didn’t even give a proper sign?

Chal Maada Hi Bol Dindi Tu Bulaya Hi Nahi Chajj Naal
You could have at least said something harsh, but you didn’t even bid farewell properly.

Sachi Khadka Hi Ni Kita Teri Jandi Hoyi Di Chaal Ne
Truly, not even the slightest sound came from your departing footsteps,

Kahton Chhad Ke Gayi Ae Mere Ajj Vi Savaal Ne
And even today, I keep asking myself why you left.

Ho Odon Kalle Langhe Ni Manaye Saare Saal Ne
Back then, we didn’t spend those years alone; we celebrated them all together,

Kahton Chhad Ke Gayi Ae Mere Ajj Vi Savaal Ne
And even today, I keep asking myself why you left.

Hunde Hi Ne Sohne Chal Sathon Sohne Honge
I know there are beautiful people, and surely they must be more charming than me,

Ho Aah Vi Mann Liya Tainu Vadh Chahunde Honge
And I’ve accepted that they may love you more than I did.

Ho Farzaan Da Das De Ki Naam Tere Shehar ‘Ch
But tell me, what do they call loyalty and duty in your city?

Ho Farzaan Da Das De Ki Naam Tere Desh ‘Ch
Tell me, what name is given to duty in your land?

Ho Kar Nirvair Badnaam Tere Desh ‘Ch
Go ahead and tarnish Nirvair’s name in your country,

Chal Keh Devi Laah Devi Saade Siron Bhar Ne
Just say whatever you want, so this burden can be lifted from my shoulders,

Kahton Chhad Ke Gayi Ae Mere Ajj Vi Savaal Ne
But even today, I keep asking myself why you left.