Skyfull Lyrics English Translation – Arjan Dhillon

Zindagi De Ambaraan Te Tu Ae Chann Saada
In the sky of my life, you are my moon.

Baaki Sab Taare Ne
The rest are all just stars.

Tu Sab Ton Pyaara Ae
You are the most dear to me,

Tu Sab Ton Pyaara Ae Bhaaven Kayi Hor Vi Pyaare Ne
Even though there are many other lovely ones,

Zindagi Te Ambaraan Te Tu Ae Chann Saada
In the sky of my life, you are my moon.

Baaki Sab Taare Ne
The rest are all just stars.

Tu Na Hovein Taan Khaali Khaali Lagda Ae
If you aren’t around, everything feels empty.

Kami Poori Na Hove Cheta Thagda Ae
This void can’t be filled; my memories deceive me.

Eh Joda Jagg Te Ikko Ae
This bond of ours is one of a kind in this world,

Saanu Koi Shakkaan Nahi
I have no doubts about it.

Lakhaan Chehre Ne Duniya Te, Kise Kol Teriyan Akhaan Nahi
There are millions of faces in the world, but no one has your eyes.

Tera Naam Vadeyan Varga Gaya Ae, Baaki Sab Laare Ne
Your name feels like a true promise; the rest are just false hopes.

Zindagi De Ambaraan Te Tu Ae Chann Saada
In the sky of my life, you are my moon.

Baaki Sab Taare Ne
The rest are all just stars.

Tere Karke Ne Roshan Din Te Raataan
Because of you, my days and nights are illuminated,

Tere Karke Saundiyan Ne Barsataan
Because of you, the monsoon is there.

Tere Karke Bullan Te Sada Hi Haasa Rehnda Ae
Because of you, there is always a smile on my lips.

Tere Karke Eh Saahan Naal Kade Na Hoka Khainda Ae
Because of you, sighs of sorrow never touch my breath.

Tu Oh Vi Jeyonde Kar Ditte Jo Cha Asi Maare Ne
You have received even those desires that I had given of on.

Zindagi De Ambaraan Te Tu Ae Chann Saada
In the sky of my life, you are my moon.

Baaki Sab Taare Ne
The rest are all just stars.

Samay De Baddlan De Ohle Kite Lukk Na Jaavi Tu
Do not ever hide behind the clouds of time,

Eh Taare Ginnan Te Saanu Kade Na Laavin Tu
Never leave me alone in the dark, continue these stars.

Tu Hi Manzil Raahan Vich Khadeyan Da Ki Karna
You are my destination; what use do I have for standing on the paths?

Saanu Tu Hi Bathera Parheyan Da Ki Karna
You alone are enough for me; what use do I have for knowing anyone else?

Arjan Saah Jo Vi Aunde Sab Tere Sahaare Ne
Arjan says, ” My breath of life comes all because of you.

Zindagi De Ambaraan Te Tu Ae Chann Saada
In the sky of my life, you are my moon.

Baaki Sab Taare Ne
The rest are all just stars.