Tera Auna Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Ni Main Dekh Reha Vaan Rahvan Saahvan Tere Naam Likhavaavan
I am keeping my eyes on the paths. I want to give my breath to you.

Naal Jeona Taan Banda Ae
We should living together, dear.

Tera Auna Taan Banda Ae
Your arrival is meant to be,

Kole Hona Taan Banda Ae
You should be close to me,

Puchhdi Maa Meri Ohnu Shakk Ae Kaun Saleti Aave
My mother asks, wondering which beautiful beloved is coming.

Khaure Sach Kehndi Ke Jhooth Akhe Main Dekhi Aa Ve
I don’t know whether she’s speaking the truth or not, but she says she has seen you.

Ho Ohnu Ki Dassan Mera Taan Sab Kujh Ohda Banda Ae
Oh, what can I tell her when everything I have already belongs to you?

Tera Auna Taan Banda Ae
Your arrival is meant to be,

Kole Hona Taan Banda Ae
You should be close to me,

Ambar Saade Vall Ho Gaya Ni
The sky has tipped in our favor,

Oh Tera Aunda Moh Jeya Ni
And your affection keeps pouring over me.

Eh Tu Gallan Na Samjhi Sacchi Sab Sohna Ho Gaya Ni
Don’t take these as mere words; truly, everything has become beautiful.

Ho Photo Jod-Jod Main Vekhan
Oh, I keep looking at the photos, joining them together.

Tera Chann Chubhvein Bhulekha Aa Ke
As if a moon-like reflection of you appears before me.

Ah Kehna Taan Banda Ae
This is something that deserves to be said.

Tera Auna Taan Banda Ae
Your arrival is meant to be,

Kole Hona Taan Banda Ae
You should be close to me,

Ho Chal Nirvair Nu Ariye Kade Taan Kole Bitha Layi Ni
Come, my love, at least sometimes let Nirvair sit beside you.

Ho Kaala Dhaaga Ban Ke Rakhi Na Nazar Lava Layi Ni
Keep a black thread tied on, lest someone’s evil eye fall upon you.

Jo Likheya Tere Te Main Oye Gauna Taan Banda Ae
What I’ve written about you deserves to be sung.

Tera Auna Taan Banda Ae
Your arrival is meant to be,

Kole Hona Taan Banda Ae
You should be close to me,

Tera Auna Taan Banda Ae
Your arrival is meant to be…